"كانت على قيد الحياة" - Translation from Arabic to English

• was alive
• she's alive
• she were alive
• was still alive

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

You know, I bet she was a looker when she was alive.
هل تعلمين .. إنظري إليها كما لو كانت على قيد الحياة

I tried to help her find peace when she was alive.
حاولت مساعدها لتعثر على السلام عندما كانت على قيد الحياة

We saw her arrive at the hospital. she's alive.
رأينها عندما وصلت للمشفى كانت على قيد الحياة

So if she's alive, we have to find her.
إذا كانت على قيد الحياة علينا أن نجدها

What would your wife say if she were alive today?
ماذا كانت ستقول زوجتك اذا كانت على قيد الحياة الان؟

I'd have been kinder to her while she was alive.
لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

She was alive when she went into that lake.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

God, if she was alive, she'd have been worried sick and panic-stricken.
يا إلهي, إذا كانت على قيد الحياة لمرضت من خوفها عليكِ

He said that our mother loved this book when she was alive.
قال بأن أمنا أحبت هذا الكتاب عندما كانت على قيد الحياة

All I know is she was alive when I left her.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

I swear, she was alive when I left.
أقسم، أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

I didn't measure up when she was alive.
لم أكن جيد معها عندما كانت على قيد الحياة

I'm afraid her blood ran as icy cold when she was alive as it does now she's dead.
أخشى أن دماءها كانت باردة عندما كانت على قيد الحياة كما هي الآن وهي ميتة.

She was alive, and those men let her die, Abby.
لقد كانت على قيد الحياة وهؤلاء الرجال جعلوها تموت يا آبي

I mean, I don't even know if she's alive.
أعني، أنا لا أعرف حتى لو كانت على قيد الحياة.

Oh, so if she's dead she's your case, and if she's alive she's mine?
أوه، حتى لو أنها ماتت هي قضيتك، وإذا كانت على قيد الحياة هي الألغام؟ حسنا، هذا واحد صعب،

So she's alive when she hits the water.
إذن كانت على قيد الحياة .عندما إرتطمت بالمياه

I don't even know if she's alive or dead.
لا أعرف حتى اذا كانت على قيد الحياة أو لا

Your mother would have been proud if she were alive today.
والدتك ستفخر بك لو كانت على قيد الحياة

A couple of years ago I googled her to see if she was still alive.
قبل سنتين قمت بالبحث عنها لأرى ما إذا كانت على قيد الحياة