"كانت غلطتي" - Translation from Arabic to English

• was my fault
• was my mistake
• was all my fault
• was mine
• It's my fault
• it was my own fault

It was my fault. I didn't think that he'd have another phone.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

I didn't want anybody to think it was my fault.
لم أرد من أحد أن يعتقد أنّها كانت غلطتي.

I... honey, I know this was my fault. Yeah, it's your fault.
حبي , اعلم انها كانت غلطتي - اجل انها غلطتك -

And I-I let you do that because you seemed to need it, and that was my mistake.
و أنا سمحتُ لكَ بذلك, لأنني شعرتُ بإحتياجكَ إليه و تلك كانت غلطتي

It was all my fault. I slapped a strange man with a rubber glove.
كانت غلطتي بالكامل صفعت رجل غريب بقفاز مطاطي

He died in a car crash, and it's been really hard, because it feels like it was my fault.
لقد مات بحادث سير و لقد كان الأمر صعباً حقاً . لأنني أشعر أنها كانت غلطتي

I could talk to her woman to woman, tell her that Phenomi-Con was my fault.
يمكنني أن أتحدث معها حديث النساء و أقنعها أن ظاهرة الكون كانت غلطتي

It was my fault, Captain. I thought I had better control of him.
كانت غلطتي سعادة النقيب ظننت أنني مسيطر عليه

Because I couldn't face you with the truth, that it was my fault.
لأنني لم أستطع مواجهتكِ بالحقيقه بأنها كانت غلطتي

I always felt like it was my fault that we sold the place.
انا لطالما شعرت انها كانت غلطتي اننا بعنا المحل

Well, what if a handsome man smiled at me and somehow that was my fault?
حسنٌ، ماذا لو ابتسم رجلٌ وسيمٌ تجاهي وتلك كانت غلطتي ؟

You murdered him and tried to make me think it was my fault.
أنتِ قتلتيه وحاولتِ أن تجعليني أعتقد بأنها كانت غلطتي

I don't remember what I did wrong, But it was my fault.
لا أذكر الخطأ الذي ارتكبتُه، ولكنّها كانت غلطتي

It was my fault That this man who I loved more than anything Will never walk or...
كانت غلطتي أن عجز هذا الرجل الذي أحببتُه أكثر من أيّ شيء عن المشي أو...

No, it wasn't an accident. It was my fault.
وكان ليس من قبيل الصدفة , كانت غلطتي.

I know what you're gonna say, and yes, yes, it was my fault that she stole from us.
أعلم ما ستقولونه , و أجل أجل , لقد كانت غلطتي

Not at all, it was my fault, I asked the questions.
ليس تماماً، لقد كانت غلطتي فلقد طرحت الأسئلة

It was my mistake. I should never have allowed you to scrub in.
كانت غلطتي لم يكن من المفترض أن أدعك تشترك معي

- It was all my fault. - You're already on my list, sister!
ـ لقد كانت غلطتي ـ أنت في القائمة يا أختي

I only told you it was your fault because I was afraid you'd tell me it was mine.
أخبرتك أنّها غلطتك لأنني كنتُ خائفاً من أن تخبرني أنّها كانت غلطتي.

Well, if It's my fault, why is mom sitting around with no pants on?
حسنا، لو كانت غلطتي لماذا تجلس أمي بلا بنطال؟

You know, it was my own fault for sticking around today.
تعرفين, لقد كانت غلطتي أن أبقى هنا اليوم.