"كانت فقط" - Translation from Arabic to English

• was just
• was only
• were just
• only been
• just been
• 's just
• were only
• she just

Rosie was just filling me in on Peri's murder.
روزي كانت فقط تخبرني باخر تتطورات جريمة بيري

I can't help but think that if she was just better at everything, then maybe we wouldn't be living hand to mouth.
لايسعني إلا أن أفكر أنه لو كانت فقط أفضل في كل شيء، بعد ذلك ربما لاينبغي علينا أن نعيش كذلك

Well, I thought it was real for me too, but it was just a six-year-old's fantasy come to life.
انا ظننت انه حقيقي بالنسبة لي لكن كانت فقط مثل قصة خيالية ذات ستة اعوام اتت للحياة

My interest in Powell's research was only half the picture.
اهتمامي في مجال البحوث باول كانت فقط نصف الصورة.

Domino: The four guys we nabbed were just Lateesha's patsies.
الدومنة التي الرجال الأربعة مسكنا كانت فقط لاتيشعس باتسيس.

It was just panic attack coupled with his first orgasm.
كانت فقط نوبة هلع مرفقة بأول نشوة جنسية له.

The little life that he had, was just for you.
. هذه الحياة القصيرة التي عاشها كانت فقط لكِ

And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career.
ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه

He said it was just a dalliance that she'd forgotten.
. وقـالَ أنـها كانت فقط تتظاهر بأنها نسـيت الأمـر

We know that Elise Massey worked for you and that she was just the tip of the iceberg.
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.

- The ones who switched off the lights. - That was just a joke, sweetheart.
أولئك الذين أطفئوا الانوار هذه كانت فقط مزحة يا عزيزي

No, it was just an upset stomach, but I feel great so, uh, let's get out night started.
لا لقد كانت فقط اظطراب في المعده , لكنني اشعر بتحسن لنبدأ سهرتنا

Yeah, it turned out that giving me that couch was just a mean joke she and her rich friends play on their assistants.
نعم، أتضح أنها أعطتني تلك الآريكة كانت فقط مزحة لئيمة و صديقها الغني يلعب على مساعديها

And listen, if I thought it was just marijuana
استمع، انا اعتقدت ذلك كانت فقط الماريجوانا

Otherwise, it was just socialism, which is built to fail.
عدا ذلك، كانت فقط إشتراكية والتي بنيت لتفشل

She was just teaching us this fun game about how expensive and scary it is to have a baby.
كانت فقط تعلمنا تلك اللعبة الممتعة أنه كم هو غال و مخيف إمتلاك طفل

The paramedic said it was only a scrape. Thank goodness.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

You know, she was only 13, and I was 14, when we moved out here from Wisconsin, just the two of us.
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة عندما إنتقلنَا هنا مِنْ ويسكونسن ، كلانا فقط

It was only the second-worst one I've ever had.
لقد كانت فقط ثاني اسوأ وجبة آكلها أبداً.

Back in 1599, everyone knew that the Sun, planets and stars were just lights in the sky that revolved around the Earth, and that we were the center of a little universe, a universe made for us.
بعام 1599م علم كل شخص أن الكواكب و النجوم كانت فقط أنواراً في السماء تدور حول الأرض

Ok, I know it's only been three days,
طيب، وأنا أعلم انها كانت فقط ثلاثة أيام،

Honey, she's just been through a lot and she's taking it out on you.
العسل، وقالت انها كانت فقط من خلال الكثير وانها تتخذ بها عليك.

Ruby's just killing time with me till something better comes along.
روبي كانت فقط تقتل الوقت معي حتي يطرأ شىء افضل

There were only 4 or 5 times when my customers didn't have cash and I swiped their cards here.
كانت فقط 4 أو 5 مرّات عندما لم يكن مع زبائني أموال وأنا مررة بطاقاتهم الإئتمانية من هنا.

I think she just means in a general sense.
أعتقدُ أنَّها كانت فقط تعني في الحالة العامة.