"كانت فكرتى" - Translation from Arabic to English

• was my idea

He's probably convinced himself the whole thing was my idea.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

It was my idea to bring you here. Jordan knew nothing about it.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

Wait a minute. Going for the stone was my idea.
مهلاً لحظة، السعى وراء الحجر الكريم كانت فكرتى.

It was my idea, I wanted to rob the plane.
لقد كانت فكرتى. كنت اريد ان اسرق الطائرة.

Plus, I'm giving her a job. You know, that was my idea.
بالأضافة أنى أعطيتها وظيفة وكما تعلم هذه كانت فكرتى.

Jeffrey Goines said it was my idea about the virus.
جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

This was my idea. I need you to fire me.
هذه كانت فكرتى , أريدك أن تطردينى

- No, that was my idea, you know, in case Mr. Jasper Hadley should ask why we came to town.
-لا ، لقد كانت فكرتى فى حال ما إذا سأل السيد " جاسبار هادلى " عن سبب مجيئنا للمدينة

Okay, I'll do it. The Clutter deal was my idea.
أنا موافق سرقة أسرة كلتر , كانت فكرتى

Please don't blame Jake. It was my idea.
ارجوك لا تلم جيك لقد كانت فكرتى

No, it was my idea. I talked him into it.
لا لقد كانت فكرتى أنا دبرت ذلك

The whole rehearsing in the park thing was my idea.
ففكرة التدريب فى البارك كانت فكرتى أنا

Oklahoma land was my idea, you blathering fool!
أرض أوكلاهوما كانت فكرتى أيها الأحمق

This whole sports division was my idea.
قسم الرياضة بالكامل كانت فكرتى

- You know, the helmet was my idea?
أتعلمين . الخوذة كانت فكرتى حقا

No, that was my idea. Actually, it was mine.
لا, لقد كانت فكرتى

Pulling the books was my idea.
سحب الكتاب كانت فكرتى

I think it was my idea.
اعتقد انها كانت فكرتى

It was my idea.
لقد كانت فكرتى.

It was my idea, and you're an idiot.
لقد كانت فكرتى وأنت أحمق