"كانت قد وردت ردود من" - Translation from Arabic to English

    • replies had been received from
        
    As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala. UN وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا.
    As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala. UN وفي تاريخ 26 حزيران/يونيه 2002، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الأرجنتين وغواتيمالا وكوبا.
    As at 1 December 1999, replies had been received from the following Governments: Congo, Iraq, Russian Federation and Yugoslavia. UN وحتى 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: الاتحاد الروسي، والعراق، والكونغو، ويوغوسلافيا.
    As at 24 August 2007, replies had been received from Italy, Mexico and the United Arab Emirates. UN وفي 24 آب/أغسطس 2007، كانت قد وردت ردود من الإمارات العربية المتحدة والمكسيك وإيطاليا.
    As of 7 May 2001, replies had been received from Guatemala, Japan and the Russian Federation. UN وحتى 7 أيار/مايو 2001، كانت قد وردت ردود من الاتحاد الروسي وغواتيمالا واليابان.
    2. As of 24 November 1999, replies had been received from the Governments of Croatia, Iraq, Jordan, Lebanon, New Zealand and Qatar. UN 2- وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، كانت قد وردت ردود من حكومات كرواتيا والعراق والأردن ولبنان ونيوزيلندا وقطر.
    As at 8 May 2003, replies had been received from Argentina, France, Mauritius, Namibia, Uganda and the United Arab Emirates. UN وفي 8 أيار/مايو 2003، كانت قد وردت ردود من الأرجنتين، وفرنسا، وموريشيوس، وناميبيا، وأوغندا، والإمارات العربية المتحدة.
    As of 21 November 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Qatar, the Syrian Arab Republic and Tunisia. UN وحتى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت ردود من حكومات الأرجنتين وتونس والجمهورية العربية السورية وقطر.
    3. As of 23 August 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Burundi and Cuba. UN 3 - وحتى 23 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من حكومات أذربيجان وبوروندي وكوبا.
    As at 1 August 2004, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico. UN وحتى 1 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من الحكومات التالية: بوركينا فاسو وجورجيا والكويت وكينيا والمكسيك وموريشيوس.
    As at 25 July 1996, replies had been received from Chile, Norway and Turkmenistan. UN ٥ - وحتى ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ كانت قد وردت ردود من تركمانستان وشيلي والنرويج.
    At the time of preparation of the present report, replies had been received from the Governments of the following seven States: Colombia, Cuba, Ecuador, Estonia, Iraq, Japan and Madagascar. UN ووقت إعداد هذا التقرير، كانت قد وردت ردود من حكومات الدول السبع التالية: استونيا وإكوادور والعراق وكوبا وكولومبيا ومدغشقر واليابان.
    4. By 31 May 1996, replies had been received from the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child. UN ٤- وحتى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١، كانت قد وردت ردود من رئيس لجنة حقوق الطفل.
    As of 6 November 2009, replies had been received from the Governments of Egypt, Qatar, Syria and Turkey. UN وحتى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت قد وردت ردود من حكومات تركيا وسوريا وقطر ومصر.
    As of 9 March 2005, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Gambia, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa, Sudan, Swaziland, Uganda and, Zambia. UN وحتى يوم 9 آذار/مارس 2005، كانت قد وردت ردود من حكومات أوغندا وبوركينا فاصو وجنوب أفريقيا وزامبيا والسودان وسويسرا وغامبيا وكينيا والمغرب ونيجيريا.
    As at 15 August 2006, replies had been received from Israel, Mali and the Syrian Arab Republic. UN وفي 15 آب/أغسطس 2006، كانت قد وردت ردود من إسرائيل والجمهورية العربية السورية ومالي.
    5. As at 28 February 2006, replies had been received from the following 21 States: Afghanistan, Australia, Belarus, Canada, Croatia, Cyprus, Egypt, Finland, Guatemala, Holy See, Japan, Latvia, Mexico, Morocco, Netherlands, Slovakia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey and United States of America. UN 5- وفي 28 شباط/فبراير 2006، كانت قد وردت ردود من الدول الـ21 التالية: اسبانيا وأستراليا وأفغانستان وبيلاروس وتايلند وتركيا والجمهورية العربية السورية وسلوفاكيا وغواتيمالا وفنلندا وقبرص والكرسي الرسولي وكرواتيا وكندا ولاتفيا ومصر والمغرب والمكسيك وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    As at 26 July 2007, replies had been received from 17 States (see sect. II.A. below). UN وحتى 26 تموز/يوليه 2007، كانت قد وردت ردود من 17 دولة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه).
    As at 30 June 2008, replies had been received from 25 States (see sect. II.A below). UN وحتى 30 حزيران/يونيه 2008، كانت قد وردت ردود من 25 دولة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه).
    As of April 1998, replies had been received from Brazil, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba, Mexico, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela. UN وحتى نيسان/أبريل ١٩٩٨، كانت قد وردت ردود من أوروغواي، والبرازيل، وبنما، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا، وكوبا، وكوستاريكا، وكولومبيا، والمكسيك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more