"كانت لدينا" - Translation from Arabic to English

• We had
• We've had
• used to have
• had our
• have had
• had a
• We did have
• have a
• we have
• We were
• we would

In 1975, We had the worst health indicators in the subregion, and today we can say that we now have the best.
وفي عام 1975، كانت لدينا أسوأ مؤشرات الصحة في المنطقة دون الإقليمية، وأما اليوم، فنستطيع القول إن لدينا أفضل المؤشرات.

Well, you took away any other option We had.
حسنًا، لقد أنهيت أي خيارات أُخرى كانت لدينا

Should have destroyed it when We had the chance.
كان علينا أن ندمرها لمَّا كانت لدينا الفرصة.

Master, this bronze badge is the same with what We had.
سيدتي ، هذه الشارة البرونزية هي نفس التي كانت لدينا

We've had only one fire in here at St. Charlotte's.
كانت لدينا حريق واحدة فقط وهنا في شارع شارلوت

Boy, I thought We had an understanding about this football stuff.
اعتقدت أنّه كانت لدينا مفهوم عن الأشياء المتعلّقة بكرة القدم؟

We should've taken her out when We had the chance, and now we're worse off than when we started, Gamby.
كان علينا أن نطيح بها عندما كانت لدينا الفرصة لكن الآن الوضع أسوأ مما كنا عليه في البداية

We had some clues that could shows possible places their hideout,
كانت لدينا بعض القرائن التي يمكن اظهار الأماكن المحتملة لمخبأهم

We had our chance to convict him, and we failed.
كانت لدينا فرصة بـ إدانته لكننا فشلنا في ذلك

If We had a shred of doubt that they are dangerous to India... we would never have taken this step
إذا كانت لدينا ذرة شك فى أنهم يشكلون خطراً على الهند لم نكن أبداً لنقدم على تلك الخطوة

We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis "E", and now it's too late.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

We paid you all the savings We had in the world.
لقد دفعنا لك كل المدخرات اللتي كانت لدينا في العالم

We had A Good Life Before He Took This Job.
كانت لدينا حياة رائعة قبل أن يتولى هذا العمل

And then I remembered about the clothes We had in the attic.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

But what about the problems We had with the last batch?
لكن ماذا بشأن المشكلات التي كانت لدينا مع الدفعة الأخيرة؟

If We had the Singijeon Manual, our problems will be solved.
إذا كانت لدينا قائمة السنجيون الاصلية، لكانت حُلت جميع مشاكلُنا.

We had aerial surveillance, a security perimeter, at least 50 officers.
كانت لدينا مراقبة جويّة ومحيطاً أمنيّاً، على الأقل 50 ضابطاً

You know, We had a real, live murder there.
اتعرفين, لقد كانت لدينا جريمة قتل حيُة هناك

Now, if you don't mind, We've had a long trip.
والآن، إذا لم تمانعا، فقد كانت لدينا رحلة طويلة،

I used to have this job, in a kindergarten where I'd have to get the bus every day.
لقد كانت لدينا هذه المهمة، في روضة أطفال حيث أود أن الحصول على الحافلة كل يوم.

For 20 years we have had relationships with these people.
لـ 20 سنة كانت لدينا علاقة مع هؤلاء الناس.

Look, We did have some good times together.
انظروا، كانت لدينا بعض الأوقات الجيدة معا.

Yeah, if we have a road game that means
أجل، إن كانت لدينا استشارة خارجية هذا سيعني

We only had one girl, so We were actually able to have nice things, unlike the boy families.
كل شيء بحالة سليمة كانت لدينا إبنة واحدة فقط لذا كنا نستطيع ان نحظى بأشياء لطيفة