"كانت مثالية" - Translation from Arabic to English

• was perfect
• had been exemplary
• been excellent
• was so perfect
• has been exemplary

It was perfect because it was so sweet and we'd never have to do it.
كانت مثالية لأنها غاية في اللطف ولن يتحتم علينا عملها البتة.

I guess I wanted you to think my life was perfect.
على ما اضن كنتُ اريدكِ ان تضني بأن حياتي كانت مثالية

You did a fantastic job with the receipts and the inventory was perfect.
لقد قمتِ بعمل رائع و المقبوضات والمخزونات كانت مثالية.

- Honey... we just laid down the track and it was perfect.
حبيبتي لقد وضعنا للتو الموسيقي ولقد كانت مثالية

In his statement, Mr. Magazzeni encouraged further discussions on the treaty body strengthening process, stating that the Committee had been exemplary in its positive involvement in this process.
وحث السيد ماغازيني اللجنة في بيانه على مواصلة المناقشات بشأن عملية تعزيز هيئات المعاهدات، وذكر أن اللجنة كانت مثالية في انخراطها الإيجابي في هذه العملية.

As you can see, your country's war on terror has been excellent for us.
كما ترين حرب دولتكم على الارهاب كانت مثالية بالنسبة لنا

This is about you Trying to change my environment, Which was perfect the way it was.
الأمر بشأن محاولتك لتغيير بيئتي، التي كانت مثالية كما كانت.

I thought my English was perfect, but you make me feel even better about it.
ظننتُ أن لغتي الانجليزية كانت مثالية لكنّك بفضلك أحسّ أنها أفضل حتّى

We had hoped that you would go home and mourn in the belief that your relationship was perfect.
كنا نأمل انك ستعود للديار و نحزن للإعتقاد بأن علاقتك كانت مثالية

I thought it was perfect. That's a lot of cops.
اعتقدت انها كانت مثالية. وهناك الكثير من الشرطه

There's this famous architecture story about an architect who designed this library. It was perfect.
هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

You know, she was, she was perfect until five days ago.
انت تعرف،كانت لقد كانت مثالية لغاية خمسة ايام اخرى

We were both sure that... our relation was perfect, but there was something missing.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

The soil in the valley of peace was perfect for her experimental flowers.
التربة فى وادى السلام كانت مثالية لزهورها التجريبية

I was afraid she might go to pieces a little, now that we had done it, but she was perfect.
لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة لكنها كانت مثالية

I thought it was gonna take forever, but... it was perfect.
اعتقد انها كانت سيأخذ إلى الأبد، ولكن... كانت مثالية.

I thought that my family was perfect too.
وأعتقد أن عائلتي كانت مثالية جدا.

She was perfect in every way.
لقد كانت مثالية في كافة الأوجه

Because I got to say, I thought Bryce was perfect.
. لأنه يجب أن أقول أن (برايس) كانت مثالية

The Office, which had been exemplary in cooperating with United Nations bodies and intergovernmental and non-governmental organizations, had successfully responded to the grave humanitarian crises in the Great Lakes region, in Bosnia and Herzegovina and in Azerbaijan.
وقال إن المفوضية، التي كانت مثالية في تعاونها مع هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، قد استجابت بنجاح لﻷزمات اﻹنسانية الخطيرة في منطقة البحيرات العظمى، وفي البوسنة والهرسك، وفي أذربيجان.

How can you say that? Last night was so perfect.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

For example, community participation has been exemplary in rural drinking water projects.
وعلى سبيل المثال، فإن المشاركة المجتمعية كانت مثالية في المشاريع الخاصة بتزويد الأرياف بمياه الشرب.