"كانت محقة" - Translation from Arabic to English

• was right
• she's right
• had been right
• was correct
• was right- -
• rightly
• correctly
• were right

But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right.
ولكنها كانت تعلم من انها لو عادت كأي شخص آخر هي ونايثن سيقعان بالحب مجددا في كل الاحوال ولقد تبين انها كانت محقة

Bonny said they would go unnoticed there, and she was right.
قالت بوني بأن لا أحد سيلاحظهم هناك, وقد كانت محقة

As bad as it seemed, my mother was right to kill herself.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Looks like Rebecca was right about what goes on at Boylan's.
يبدو ان ريبيكا كانت محقة حول ما يحصل في البويلان

I thought that playing this game would make me feel better about my number, but now I think the homeless lady on the train was right.
كنت اظن ان ممارسة هذه اللعبة سوف تجعلني اشعر بتحسن حيال رقمي لكني اعتقد الان ان المراة المتشردة في القطار كانت محقة ..

Since the report contained no information concerning the training and preparation of women teachers, she wondered whether she was right in assuming that there were more female than male teachers in fields traditionally occupied by women.
وحيث أن التقرير لا يشتمل على أية معلومات بشأن تدريب وإعداد المعلمات، فقد تساءلت عما إذا كانت محقة في افتراض أن عدد المعلمات يفوق عدد المعلمين في الميادين التي تشغلها المرأة بصفة تقليدية.

The Commission was right to point to career management as a key to staff acceptance of the project.
وأضاف أن اللجنة كانت محقة في إشارتها إلى إدارة الحياة الوظيفية كأساس لقبول الموظفين بالمشروع.

Looks like she was right about the younger generation wanting to replace her.
يبدو أنها كانت محقة حول أن جيل الشباب يرغب في إستبدالها

She figured I would do my best to take care of you, and she was right.
لقد علمت أنني سأبذل قصارى جهدي للاعتناء بك وقد كانت محقة

The Library was right to send you here to complete training, but I have taught you all that I can.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

She was right all along. It wasn't CIA.
.كانت محقة لم تكن وكالة الاستخبارات المركزية هي الفاعلة

The scrutiny she is under now only proves that she was right to worry about being judged.
الفحص الدقيق الذي تخضع له الآن يثبت بأنها كانت محقة في خوفها من حكم الناس عليها

She was right; we don't have enough evidence to hold her yet.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

She thought he was having an affair, and she was right.
هي اعتقدت انه على علاقة غرامية وهي كانت محقة هذا دافع

Fine, okay? I admit it. She was right about the tape.
حسناً، أعترف أنها كانت محقة بخصوص اللاصق

I hope my mother was right about God.
آمل أن والدتي كانت محقة بشأن كلامها عن الرب

I know absolutely nothing! My mother was right.
انا لا اعلم شيئا على الاطلاق امي كانت محقة

Miss Davidson was right, you don't deserve that job.
الانسة دايفيدسون كانت محقة لم تكوني تستحقين هذا العمل

And if she's right about where we find the drugs, that means she's right about the other thing.
إذا كانت محقة بالمكان الذي وجدنا به المخدرات فيعني إنها محقة بشأن التنبوء الآخر

Bangladesh had been right to focus on poverty alleviation and eradication, on women's empowerment and the rights of children.
وقالت إن بنغلاديش كانت محقة في التركيز على التخفيف من حدة الفقر والقضاء عليه، وعلى تمكين المرأة وحقوق الطفل.

4.3 Secondly, the State party submits that the European Court was correct in its finding that domestic remedies have not been exhausted.
4-3 وثانياً، تدفع الدولة الطرف بأن المحكمة الأوروبية كانت محقة في استنتاجها بأن سبل الانتصاف المحلية لم تُستنفد.

NGOs have criticized us, and rightly so.
وقد تعرضنا للانتقادات من جانب المنظمات غير الحكومية التي كانت محقة في انتقاداتها.

Therefore the Court ordered the buyer to pay damages. The Court of First Instance had correctly condemned the buyer to pay the process fees.
ولذلك أمرت المحكمة المشتري بدفع التعويض عن الأضرار، وأوضحت أن المحكمة الابتدائية كانت محقة في إلزام المشتري بأن يدفع أتعاب الدعوى .

We think the Member States were right.
ونعتقد أن الدول الأعضاء كانت محقة في ذلك.