"كانت مغلقة" - Translation from Arabic to English

• was closed
• were closed
• were locked
• was locked
• had been closed
• were sealed
• was sealed
• were off
• were shut
• was blocked
• was off
• were out
• formerly closed

The team asked to see the library but it was closed on that day.
وطلب الفريق زيارة المكتبة ولكنها كانت مغلقة في ذاك اليوم.

The team inspected the production rooms which were open, then examined the administration building from the outside, which was closed because it was officially a holiday.
وفتش الفريق قاعات الإنتاج التي كانت مفتوحة ثم اطلع على بناية الإدارة من الخارج التي كانت مغلقة بسبب العطلة الرسمية.

Reportedly, the trials were closed and fell short of complying with internationally recognized fair-trial standards.
ومما يذكر أن المحاكمات كانت مغلقة ولا ترقى إلى مستوى التقيد بالمعايير المعترف بها دوليا بشأن المحاكمات العادلة.

As the meetings of subsidiary body 2 were closed, there are no official records of those meetings.
ولا تتوافر محاضر رسمية لجلسات الهيئة الفرعية 2 لأنها كانت مغلقة.

All the doors and windows were locked from the inside, and despite the wreckage, there's no sign of forced entry.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Okay, well, the room was locked from the inside.
حسناً , حسناً الغرفة كانت مغلقة من الداخل

No injuries to children were reported as a result of the incident, given that the school had been closed that day as a precautionary measure.
ولم يُبلغ عن حدوث أي إصابات للأطفال نتيجة لهذا الحادث، لأن المدرسة كانت مغلقة في ذلك اليوم كتدبير وقائي.

When we inventoried the drugs in the evidence locker, all the bags were sealed, so, you know, we didn't bother to make sure they were still heroin.
عندما كنا نحصر، المخدرات فى خزانة الادلة جميع الحقائب كانت مغلقة

The source submits that the trial was closed to the public, including outside observers and activists.
ويفيد المصدر بأن المحاكمة كانت مغلقة للجمهور، بما في ذلك للمراقبين والناشطين الخارجيين.

What if you were in the control system of gas pipelines and when a valve was supposed to be open, it was closed and the pressure built up and the pipeline exploded?
ماذا لو كنت تتحكم في أنظمة أنابيب الغاز وبدلاً من أن تكون الصمامات مفتوحة كانت مغلقة وإزداد الضغط

But the area was closed off, and there were danger signs.
لكن المنطقة كانت مغلقة وكانت هناك علامات خطر

The roads were closed for some reason... plus this jerk in registration took an age processing my application.
الطرق كانت مغلقة .. لسبب ما اضافة الى هذا الاحمق في قسم التسجيل اخذ وقتاً طويلاً في تعبئة طلبي

Means no lights were turned on, the blinds were closed.
مما يعني لا ضوء أشعل والستائر كانت مغلقة

Even if he didn't light up himself, it was a rainy night, the windows were closed.
حتى لو لم يشعله بنفسه كانت ليلة ماطرة النوافذ كانت مغلقة

No, none that we could find. Doors and windows were locked.
لم نستطع إيجاد أي شيء الأبواب والنوافذ كانت مغلقة

The door opens and closes on its own, and then no one enters or exits the apartment until police arrive, and all the windows were locked from the inside.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Nevins' important belongings were locked away, but I managed to retrieve this.
كانت مغلقة ومخبئة بمكان بعيد لكن تمكنت من إستعادة هذا

You're sure the shed was locked up tight
هل أنت متأكد أن الورشة كانت مغلقة بأحكام

21. Roads that had been closed for more than two years have been opened for humanitarian transport.
١٢ - وفتحت للنقل المتعلق باﻷغراض اﻹنسانية طرق كانت مغلقة لما يزيد عن السنتين.

The Class-A Decepticon weapons confiscated during the war were sealed within the vaults below Iacon.
في الدرجة الاولى للديسبتيكونز الأسلحة المصادرة خلال الحرب كانت مغلقة داخل خزائن إياكون

You said he was sealed in his tomb for a thousand years.
لقد قلت ان المقبرة كانت مغلقة لالاف السنين

And we could lock into cell phones even when they were off and send a fake text from a friend, suggest a meeting place, and then capture... 1A, clear to fire.
حتي وإن كانت مغلقة وإرسالة رسالة مزيفة لصديق، وإقتراح إجتماع في أحد الأماكن ثم نقبض عليهم

I went out to buy a new shirt. AII the shops were shut...
خرجت لشراء قميص جديد كل المحلات التجارية كانت مغلقة

The bile duct was blocked by this.
القناة الصفراوية كانت مغلقة بهذا

Then I went to turn it off, but it already was off, so I turned it on.
ثم أردتُ إغلاقها لكنها كانت مغلقة مسبقًا، لذا قمتُ بفتحها

A few described a black man in a dark hoodie and gray ballcap, but the lights were out.
بعضهمك وصفوا رجل اسود يعتمر قلنسوة غامقة و قبعة رمادية , و لكن الاضواء كانت مغلقة

The relative affordability of international travel and the opening up of formerly closed frontiers have facilitated these movements.
فالسهولة النسبية للسفر الدولي، وفتح حدود كانت مغلقة فيما مضى، قد يسﱠرا تلك التحركات.