"كانت هدية من" - Translation from Arabic to English

• was a gift from
• was a present from
• were a gift from

This cruise was a... gift from our kids for our anniversary.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

It was a gift from my wife and children for all of us to share.
كانت هدية من زوجتي وأطفالي بالنسبة لنا جميعا للمشاركة.

It was a gift from a Cohiuano shaman.
كانت هدية من شاماني مكسيكي همسحرةأطباءأويكونونوسطاء أرواح : شامان

Yeah,It was a present from An Attempted Murderer I Met.
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

No, they were a gift from a friend of my mom's.
كلا، لقد كانت هدية من صديق لأمي

It was a gift from my sister.
لقد كانت هدية من أختي. ليس أخت لك الوفاء بها.

He says the medallion was a gift from his cousin, that he doesn't worship the creature,
يقول أن السلسلة كانت هدية من إبن عمه وأنه لا يعبد المخلوق

It was a gift from my grandpa. It cost a lot of money.
اسمع، كانت هدية من جدى وتكلّفت أموالاً طائلة

Well, if you must know, it was a gift from a friend.
حسناً , إذا كان عليكِ أن تعرفِ لقد كانت هدية من صديقة

It was a gift from Adam Baylin, and it meant a lot to me... but so does Amanda.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

My grandfather told my father that she was a gift from the German pilot.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

It was a gift from a doomed man.
لقد كانت هدية من رجل انتهى أمره

That tie was a gift from my mum.
رابطة العنق تلك كانت هدية من والدتي

It was a gift from my son! Ugh. What the hell?
كانت هدية من ابني! ماهذا بحق الجحيم؟ تسمي هذا نمرًا؟ نحن فخورون للغاية

That bag was a gift from the Governor of Virginia.
هذه الحقيبة كانت هدية من حاكم "فرجينيا".

This was a gift from an entire village for bringing rain.
كانت هدية من قرية باكملها لاحضاره المطر

It was a gift from Count von Mecklenburg.
لقد كانت هدية من الكونت فون ميكلينبرج

Beautiful collection. Oh, it was a gift from... my mother-In-Law.
ــ لديكِ مجموعة جميلة{\pos(192,215)} ــ كانت هدية من حماتي

That was a present from my father on my fifteenth birthday.
كانت هدية من والدي في عيد ميلادي الـ 15 .

This doll was a present from my boyfriend when he still loved me
هذه الدمية كانت هدية من خليلي انه ما زال يحبني

The steaks were a gift from the meat vendor.
قطع اللحم كانت هدية من الطهاة