"كانت هناك مشكلة" - Translation from Arabic to English

• there was a problem
• there's a problem
• it's a problem
• There was an issue
• there is a problem
• there's trouble

The Committee did not have a clear idea whether there was a problem of overcrowding in prisons.
وليس لدى اللجنة فكرة واضحة عما إذا كانت هناك مشكلة اكتظاظ في السجون.

He asked whether there was a problem of law enforcement or of choice of law.
وتساءل عما إذا كانت هناك مشكلة تتعلق بتنفيذ أو اختيار القانون الواجب التطبيق.

It's me. I've got the device, but there was a problem.
هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة

I'm sure they've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

If there's a problem in the park, should we bring a security team?
إذا كانت هناك مشكلة في الحديقة، أليس علينا جلب فريق أمنيّ؟

Look, if it's a problem, I'll just call him back and tell him I don't feel well.
اسمع، إن كانت هناك مشكلة فسأتصل به وأخبره أنني لست بخير الليلة

There was an issue regarding his abuse of a certain prescription drug and a local reporter who couldn't be persuaded to shut up about it.
كانت هناك مشكلة تجاه إستعماله لوصفة مخدرات و كان هناك صحفي محلي لم يرغب في غلق فمه

If there is a problem in society and you can't earn money from solving that problem, then it won't be done.
لو كانت هناك مشكلة في المجتمع ، وكان لا توجد طريقة لكسب المال عبر حل تلك المشكلة ، فإنها لن تــُحــل.

Fortunately, I had an alternate proposal scenario in case there was a problem.
لحسن الحظ لدي سيناريو بديل للخطبة في حال كانت هناك مشكلة

there was a problem with evidence and it was squashed.
كانت هناك مشكلة بإحدى الأدلة وتم ثبوت بطلانها.

No, he's not inside, we couldn't risk it, in case there was a problem.
كّلا , ليس بالداخل لا يمكن أنْ نخاطر بذلك في حال كانت هناك مشكلة

We think it happened at the power plant where there was a problem.
نعتقد بأنها حدثت عند محطة توليد الكهرباء حيث كانت هناك مشكلة

there was a problem with the engineering in one of the pieces.
كانت هناك مشكلة مع الهندسة في واحدة من القطع.

But there was a problem with this idea, a pretty fundamental one.
ولكن كانت هناك مشكلة أساسية في هذه الفكرة اللطيفة

Well, he was in love with you, but there was a problem... you loved me.
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة كنتِ مغرمة بي

If there's a problem, solve it yourself
اذا كانت هناك مشكلة ؟ حاول ان تحلها بنفسك؟

If there's a problem, I need to know who you are.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

And if there's a problem, he can go next door to his grandpa's and to Aunt Ashley's, not to mention the fact that we are going to be five minutes away.
وإذا كانت هناك مشكلة يمكن أن يذهب إلى البيت المجاور له الجد واشلي خالتة ناهيك عن حقيقة أننا سنكو بالخارج لـ خمس دقائق

If there's a problem, she could tell us what she feels.
إن كانت هناك مشكلة يمكنها أن تخبرنا بم تشعر

Look, if there's a problem, you call me on my cell.
انظر ، إذا كانت هناك مشكلة يمكنك الاتصال بي على هاتفي النقّال

Hey, look, if it's a problem -- no, no, no.
انظر, إن كانت هناك مشكلة... كلا, كلا, كلا.

Further, There was an issue of access to health care as the majority of the hospitals are located in the north of Gaza and movement across the bisection line was restricted.
علاوة على ذلك كانت هناك مشكلة في الحصول على الرعاية الصحية نظرا لأن معظم المستشفيات تقع في شمال غزة وكان التحرك عبر الخط الفاصل مقيَّدا.

I see immediately if there is a problem.
سأكتشف حالاً إذا كانت هناك مشكلة ما

I like knowing that if there's trouble,
اذا كانت هناك مشكلة احب ان اعرف