"كانت والدتك" - Translation from Arabic to English

• your mother was
• was your mother
• your mom was
• was your mom
• your mother were

Well, your mother was always very good with viruses.
حسنا، كانت والدتك دائما جيدة جدا مع الفيروسات.

When you pass and reach the other side... you will know who your mother was.
.. عندما تنجح و تمر إلى الطرف الآخر ستعرف من كانت والدتك

your mother was sick, and some people in this backwards town are crazy.
كانت والدتك مريضة، وبعض الذين في هذه البلدة المتخلفة مجانين

Listen to me. I swear, I had no idea it was your mother who was buying up all your items.
اسمعني، أقسم لك أني لم أعلم أنها كانت والدتك

Did you ever find out if your mom was a drug dealer?
هل اكتشفت إن كانت والدتك تاجرة مخدرات أم لا؟

It was your mom I was after.
لقد كانت والدتك هي من كُنتُ أسعي وارءُها.

Oh, if only your mother were alive to see this day.
لو كانت والدتك فقط على قيد الحياة لترى هذا اليوم

But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from earth?
كيف سأكون تناسخ من أمك إلا إذا كانت والدتك من الأرض؟

Remember wn your mother was in the hospital the first time?
أتذكرين عندما كانت والدتك في المشفى لأول مرة ؟

your mother was mail-order bride too?
هل كانت والدتك عروساً جرى ارسالها على الطلب كذلك ؟

your mother was a corporate animal once, as hard as that is to believe.
لقد كانت والدتك حيوان عمل للشركات ذات مرة، ذلك شيء صعب التصديق

- By the time the covenant was drawn up, your mother was in England, married to an American, Richard Holcroft.
فى الوقت الذى كتبت فيه الاتفاقيه كانت والدتك قد تزوجت فى انجلترا من الامريكى ريتشارد هولكروفت

your mother was a simple woman, who'd shudder at the thought...
لقد كانت والدتك امرأة بسيطة ترتجف من مجرد التفكير

your mother was waiting not for you to die
كانت والدتك تنتظر ليس لك أن تموت

I had no idea she was your mother. Oh.
لم يكن لدي أي فكرة إنها كانت والدتك.

I'm sorry, Jimmy, it was your mother. She's dad.
أنا آسة يا جيمي, لقد كانت والدتك إنها ميتة

It was your mother who kept the tree looking good.
لقد كانت والدتك التى جعلت هذه الشجره تبدو بهذا الجمال

You know, maybe it's me, but I thought you were kind of squirrelly tonight- you know, before, when your mom was on the phone with the principal.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني في الوقت الذي كانت والدتك تتحدث مع المدير على الهاتف

If your mom was a secretary, there's a good chance I am.
لو كانت والدتك تعمل سكرتيرة، فهناك احتمال قائم ان اكون كذالك!

Oh, so I guess that was your mom who called me earlier looking for the address?
أخمن أنها كانت والدتك التي حادثتني سابقاً، طالبةً عنوانك

So, was your mom a hunter or a witch?
إذًا, هل كانت والدتك صائدة أم ساحرة؟

If your mother were alive, she'd say, "Tu aviadu morde."
إذا كانت والدتك على قيد الحياة كانت لتخبرك إنها تتبرأ منك