"كاننغ" - Translation from Arabic to English

• Canning

Conference on Central America after the crisis. Canning House, London, 1992.
مؤتمر عن أمريكا الوسطى بعد اﻷزمة، كاننغ هاوس، لندن، ١٩٩٢.

So no calls were placed to Mr. Canning's partners in Chicago?
إذًا لم تكن هناك مكالمات لشركاء السيد كاننغ في شيكاغو؟

I was saying, just the other day, you offered me employment, Mr. Canning, in exchange for continued help in these proceedings.
كنتُ أقول قبل بضعة أيام أنت عرضتَ عليّ وظيفة يا سيد كاننغ مقابل مساعدتي المستمرة لك خلال هذه الإجراءات

Mr. Canning and David Lee will do the same.
سيعرض علي السيد كاننغ ودايفيد لي الشيء نفسه

And this morning, were you near enough to Mr. Canning to overhear his telephone conversation?
وهذا الصباح، هل كنتِ قريب بما يكفي لسماع محادثة السيد كاننغ الهاتفية؟ نعم.

Your Honor, Mr. Canning has been saying that for two days now.
سيدتي، إن السيد كاننغ يقول هذا منذ يومين

We have been trying for weeks now to negotiate with Mr. Canning.
نحن نحاول منذ أسابيع أن نتفاوض مع السيد كاننغ

And I would like the creditor to advance his own argument. Mr. Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

Your Honor, Mr. Canning should be rejoicing in our resurgence.
سيدي القاضي، يجب أن يسعد السيد كاننغ بنهضتنا من الكبوة

Mr. Canning is the one who brought up motive,
إن السيد كاننغ هو الذي تحدث أولاً عن الدوافع

I think it's clear why Mr. Canning doesn't want our extension.
أعتقد أن سبب رفض السيد كاننغ لطلب تمديد المهلة أصبح واضحًا

No, you were the one who wanted to open an office in New York and go after Canning's firm.
لا، أنتِ من كنتِ تريدين أن تفتحي مكتبًا في نيويورك، وتستولي على شركة كاننغ

I just wanted to know what Louis Canning thought.
أريد فقط أن أعرف ما رأي لويس كاننغ

We know what you're up to, Mr. Canning. Oh?
نحن نعرف ما تخفيه يا سيد كاننغ ونودأن...

Canning said he talked to the wife after the deposition.
قال كاننغ أنه تحدث مع الزوجة بعد الاستجواب

I don't think Canning's scheme has anything to do with this.
لا أعتقد أن خطة كاننغ لها أية علاقة بهذا

Do you mean, do I let Canning take the managing partnership, or fight him and watch my firm dissolve?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟

Excuse me, Your Honor. Mr. Canning has not... If he wants a war, he's got one.
... عذرًا يا سيدي، ولكن السيد كاننغ إن كان يريد حربًا، فسنشن عليه حربًا

There's no scheme, Mr. Canning.
لا توجد أية مكائد يا سيد كاننغ

What, exactly, did Mr. Canning offer you?
ماذا عرض عليك السيد كاننغ بالتحديد؟