"كانوا على حق" - Translation from Arabic to English

• were right
• they're right
• are right

Perhaps they were right and our results have been really meagre lately.
وربما كانوا على حق وربما كانت نتائجنا هزيلة فعلاً في الفترة الأخيرة.

They were right about you, about what you could do.
كانوا على حق عنك، حول ما يمكن أن تفعله.

Yeah, but they were right that it wasn't fair of us to be on the same team together.
اجل لكن هم كانوا على حق ذلك لن يكون عدلاً لنكون بنفس الفريق معا

So I hate to say this, Nick, but maybe they're right.
لذلك أنا أكره أن أقول هذا، نيك، ولكن ربما كانوا على حق.

What if they're right, and he makes us wear the janky jeans?
ماذا لو كانوا على حق وأجبرنا على ارتداء بناطيل الـ"جينز" السيئة

Your friends were right, you should not trust me.
أصدقائك كانوا على حق , لم يجب عليك أن تثق بي

You were right about a lot of things and....
هل كانوا على حق في كثير من النقاط.

It turns out Beth, Mickey and Theo were right.
تبين أن "بيث" و"ثيو" و"ميكي" كانوا على حق

If I lose, it'll mean those Nazis were right.
إذا خسرت، انها سوف يعني هؤلاء النازيين كانوا على حق.

What if you were right about the night that your mom died?
ماذا لو كانوا على حق حول الليلة التي ماتت أمك؟

I will be forced to accept that my colleagues were right when they criticized my journey.
سوف أضطر لقبول أن زملائي كانوا على حق عندما إنتقدوا رحلتي.

I know you're pissed, but the guys were right this time.
أعرف أنك منزعج لكن لكن الرجال كانوا على حق هذه المرة

And you make sure you sleep with one eye open,'cause you were right about one thing.
وعليك التأكد من أنك النوم مع عين واحدة مفتوحة ، 'تسبب لك كانوا على حق في شيء واحد.

They were right about that firm's mob connection in your old case.
لقد كانوا على حق بخصوص صِلة عصابة تلك الشركة في قضيتك القديمة.

Perhaps they're right to try and protect the world against monsters.
ربما كانوا على حق في محاولة ل حماية العالم من وحوش.

And they're right. I haven't always made the right call, especially when it comes to Skye.
و كانوا على حق لم أعطي دائمًا القرار الصحيح

If they're right, this is already over.Now give me your phone!
اذا كانوا على حق فقد انتهت العملية بالفعل اعطنى هاتفك الآن

If they're right, Sarah, the Ring's most senior operative is behind that door.
إذا كانوا على حق كبير مدراء منظمة الرينغ سيكون خلف هذا الباب

they're right! They're all right!
كانوا على حق كانوا جميعهم على حق

Sometimes I wonder if maybe they're right.
احيانناً, اتسائل ماذا لو كانوا على حق

And those girls are right. I am a loser. You know?
وأولئك‏ الفتيات كانوا على حق, انا فاشلة.اتعلم؟