"كانوا يتحدثون" - Translation from Arabic to English

• were talking
• they talk
• were speaking
• were they talking
• they talked
• been talking
• they spoke
• they were
• was talking

The last I saw, they were talking to another man.
أخر ما رأيته .. كانوا يتحدثون الى شخص آخر

Miss Saddon, are you saying they were talking to a lesbian?
انسه سادون هل تقولين انهم كانوا يتحدثون مع سحاقيه ؟

All the Afghans in Virginia were talking about it.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

At college they talk about drunk girls a certain way, like it's their fault if they get attacked.
في الكلية كانوا يتحدثون عن الفتيات اللواتي يثملن بطريقة مشينة، وكأنهن مسؤولات عندما يتعرضن للإعتداء.

I mean, they were speaking Japanese and Spanish so fast
أعني , لقد كانوا يتحدثون اليابانية والاسبانية بسرعة جداً

What the hell were they talking about?
عمّ ماذا كانوا يتحدثون معهم بحق الجحيم؟

I remember it wasn't you they were talking about, but your friend.
كما يبدو أنها ليست أنت من كانوا يتحدثون عنها، لكن صديقتك

Also, at one point when we were talking about the bullets,
أيضا، عند نقطة واحدة عندما كنا كانوا يتحدثون عن الرصاص،

I don't know, they were... talking about some bad wine or something.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Seems like they were talking about mutation possibilities of SARS,
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس,

That stuff they were talking about, that's what was in your envelope?
هذا الشيء الذي كانوا يتحدثون عنه هذا كان في ظرفكِ؟

From your translations, what were the cities they were talking about?
من ترجماتك ما هي المدن التي كانوا يتحدثون عنها؟

They were talking in the queue at the grocer's this afternoon about the -
انهم كانوا يتحدثون في طابور ..محل الخضروات في الصباح عن

This is exactly what Jackie and I were talking about the other day.
هذا هو بالضبط ما جاكي وأنا كانوا يتحدثون عن اليوم الآخر.

So, the guys and I were talking about renting a party bus and everyone going to Vegas.
لذلك، والرجال وأنا كانوا يتحدثون عن استئجار حافلة طرف و الجميع الذهاب الى فيغاس.

Oh, oh. I'm sorry. And people were talking about you behind your back?
انا آسفة، والناس كانوا يتحدثون عنكِ من خلف ظهركِ؟

Oh, right, and then there was that time that he threatened to quit the team when they were talking about trading you.
صحيح ومن ثم تلك المرة عندما هدد بترك الفريق عندما كانوا يتحدثون عن بيعك

And I suppose they talk about having this house too when your father is dead?
واعتقد بانهم كانوا يتحدثون عن امتلاك هذا المنزل أيضا بعد موت والدك؟

You said your captors were speaking Russian, yes?
لقد قلت بأن خاطفيك كانوا يتحدثون الروسية، صحيح؟

What were they talking about?
عن ماذا كانوا يتحدثون بالتحديد؟

And when they talked about music, their face looked like your face when you told me about whatever the hell it is you do.
وعندما كانوا يتحدثون عن الموسيقى، كانت وجوههم تبدو كوجهك عندما أخبرتني عن أياً كان ذاك الذي تفعله،

"Everyone's been talking a lot about a universal facebook within Harvard"
الجميع كانوا يتحدثون مراراً عن فيس بوك شامل في هارفارد

He was unaware on what grounds he was stopped and beaten up by the police as they spoke to him only in Greek.
ولم يكن يدري أسباب إيقافه وضربه من قبل الشرطة إذ كانوا يتحدثون إليه باليونانية فقط.

Kidnapper was talking to him the whole time.
المُختطِفين كانوا يتحدثون معه طوال تلك الفترة