"كانوا يلعبون" - Translation from Arabic to English

• were playing
• they are playing
• were they playing
• they played
• been playing
• playing in
• used to play

They were playing bridge from twenty to eleven till after midnight.
كانوا يلعبون البريدج من الحادية عشـر والثلث حتى منتصف الليل

The kids were playing outside. You don't remember that?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

I thought you were playing the sexy stranger game.
يعتقد لتر لك كانوا يلعبون اللعبة غريب ومثير.

Through play, children both enjoy and challenge their current capacities, whether they are playing alone or with others.
فعن طريق اللعب، يتمتع الأطفال بقدراتهم الحالية كما يحاولون التفوق عليها، سواء أن كانوا يلعبون بمفردهم أو مع آخرين.

Dad, there was this RV, and they were playing on it.
أبي، لقد كانت هُناك شاحنة بالجوار و كانوا يلعبون بقربها.

They were playing some kind of funny, uh, Newlywed Game...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

It is regrettable that I am writing this letter to you less than 48 hours after Israeli occupying forces launched a deadly air strike against a civilian area in the Gaza Strip, brutally killing three children who were playing outside their home.
مما يؤسف له أنني أكتب إليكم هذه الرسالة بعد مرور أقل من 48 ساعة على قيام القوات المحتلة الإسرائيلية بشن غارة جوية مميتة على منطقة مدنية في قطاع غزة فقتلت بوحشية ثلاثة أطفال كانوا يلعبون خارج بيتهم.

The powder room ran out of toilet paper, and the guests were playing tic-tac-toe in the dust on your piano.
ركض غرفة مسحوق من ورق التواليت، و والضيوف كانوا يلعبون تيك تاك تو في الغبار على البيانو الخاص بك.

Well, in between those two things, your traders were playing touch football in my beloved bullpen, so I don't accept your bullshit apology.
حسنا, بين هذا و ذاك متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

The boys were playing in the driveway waiting for the school bus.
الاطفال كانوا يلعبون بالطريق ينتظرون حافلة المدرسة

While other girls were playing with dolls, I was playing with rocks.
بينما الفتيات الأخريات كانوا يلعبون بالدمى، كنت ألعب أنا بالصخور.

They were playing it somewhere downtown and I see this poster of Audrey looking so gorgeous.
كانوا يلعبون في مكان ما وسط المدينة وأرى هذا الملصق أودري أبحث رائع جدا.

The boys were playing darts to see who gets to clean out the pig sty.
كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير

They were playing a game, and it ended quite badly.
كانوا يلعبون لعبة، وانتهت بشكل سيء للغاية.

They were playing with marbles. I got mine out and wanted to join them.
كانوا يلعبون بالرخام حصلت على البعض وأردت الإنضمام إليهم

As children, they played at killing each other.
عندما كانوا أطفال، كانوا يلعبون لقتل بعضهم.

The children have been playing near it and putting it in their mouth.
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

The victims have been mainly civilians, including men and women harvesting crops or collecting wood, and children playing in fields.
وكان أغلب الضحايا من المدنيين، ومنهم رجال ونساء كانوا يجمعون الغلال أو اﻷخشاب، وأطفال كانوا يلعبون في الميادين.

Remember how they used to play together when they were little boys?
أتذكر كيف كانوا يلعبون سوية عندما كانوا فتيان صغار؟