"كانَ" - Translation from Arabic to English

• had
• he
• were
• been
• was a
• have
• It was
• would
• was the
• 'd
• did

Should have pulled the trigger when I had a chance.
كانَ يجب علي اطلاقُ النار، حينما سَنحتْ لي الفرصة.

The 12 years that we've been talking about the night we met, you never mentioned you had a boyfriend.
لمدة 12 سنة كُنا نتحَدَث عن أول ليلة إجتمَعنا فيها ولم تذكُري أنه كانَ لديكِ حبيب أبداً

Looks like he was running away from somebody in that alley.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما في ذلكـ الزقاق

They were the ones who led him down that path... not some online videos of radical imams.
لقد كانَ هم من قادهُ إلى طريقِ الإرهاب لا مقاطعَ مصورةٍ لخُطبِ أئمةٍ على الإنترنت

Your father would have been very proud. As am I.
كانَ لِأباكَ أن يكونَ فخور جداً كما أنا فخور.

It was a tough intubation, but we got him there alive.
لقد كانَ تنبيباً صعباً ولكنَّنا أوصلناهُ حيّاً يرزق إلى هناكْـ

Well, I just got some news that we should have seen coming but didn't, and it's not good.
بالواقع ، لقد أتاني خبرٌ ما كانَ علينا أن نتوقعه لكن لمْ نتوقعه .وليسَ خبرًا سارًا

You know how hard It was to arrange this?
أتعلم كمْ كانَ منْ الصعب ترتيب هذا اللقاء؟

As I sat there trapped, I had time to think.
و بينما جلستُ مُحاصرةً هُناك، كانَ لديَ الوقت للتفكير

My boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

You had no choice, you had to treat him.
لم يكن الأمر بأيديكم كانَ عليكم أن تعالجوه

If she had any underlying condition, the accident could have exacerbated it.
لو كانَ لديها أيّ ظرفٍ صحيٍّ كامن لزاد الحادثُ من تأثيره

Okay, so now I just have to see if he was past the incubation period and actually infectious.
حسناً, يجبُ أن أرى الآنَ ما إن كانَ قد تعدى فترةَ حضانتهِ للفيروسِ وأصبحَ معدياً بالفعل

he was passable busy. Children often ask him between the objects.
.لقد كانَ مشغولاً دائمًا .الرجال في العادة يطلبون منهُ المساعدة

And he is the one that comes closest to winning.
كما أنَّه الوحيد الذي كانَ قابَ قوسين من النصر

People were trained systematically, they were formed up in cohorts.
كانَ الأفراد مُدربون بِشكلٍ تنظيمي و شُكِّلوا في كتائب.

So from the Druids' perspective, the Romans were the big enemy.
لذا و من وجهةِ نظر الدرويديين كانَ الرومان أكبر عدو.

There's been a report that's come in from Crime Fighters.
لقد كانَ هنالِكَ تقريرًا قد أتى من محاربي الجريمة.

Say whatever it is you've been dying to say since he left.
قل أيًا كانَ ما كنت تتحرق شوقًا لقوله منذ أن غادر.

That was a trigger--at least that's what they're telling me.
ذلك كانَ سبب.. على الأقل .هذا ماكانوا يقولونهُ لي

I'd ask her how her day was, and she would just make some inappropriate joke to get me laughing.
لقد كنتُ أسالها عن كيف كانَ يومُها وكانتْ تلقيِ فقط بمزحةٍ غيرُ لائقةٍ لترسم إبتسامةً على وجنتي

It was the barbarians, so called, who opposed slavery.
كانَ البربر كما يُطلق عليهم من ناهضَ العبودية.

One of the last things Jesus did on earth was invite a prisoner to join him in heaven.
واحدٌ من آخِر الأشياء التي فعلَها عيسى على الأرض كانَ دعوةُ سجينٍ للانضمامِ إليهِ في الجنَّة