"كان آخر شيء" - Translation from Arabic to English

• was the last thing
• 's the last thing

It was the last thing I ever expected, Ma.
لقد كان آخر شيء كنت اتوقعه يا أمي

And the Bible was the last thing you needed to get for them?
والإنجيل كان آخر شيء تحتاجين لسرقته من أجلهم؟

But I'm afraid, in this instance, surrendering this weapon to the police was the last thing I could do.
لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله.

Yet it was the last thing Curtis Bradshaw saw in his.
ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده.

But I will restore dignity to our family if it's the last thing I do.
ولكني سأستعيد كرامة عائلتنا ولو كان آخر شيء في حياتي

I know that moving again was the last thing you girls needed.
أعرف أن انتقالنا هذا كان آخر شيء تريدونه

And now that's all I can think, that maybe that was the last thing that I ever said to her.
و الآن كل ما أستطيع التفكير به ، أنه ربما هذا كان . آخر شيء قلته لها

And I was thinking I'm willing to bet that your naked body was the last thing that went through his mind.
وأنا أفكر وأنا على استعداد للمراهنة أن الجسد العاري بك كان آخر شيء التي ذهبت من خلال عقله.

What was the last thing he worked on with your crew? [indistinct conversations, wolf whistle] [sniffs] A beef with The Black Hand up at Pelican Bay.
ماذا كان آخر شيء قد عمله مع جماعتك ؟ مشاجرة مع بعض الرّجال السّود

When I last stood on this beach, on the worst day of my life, what was the last thing you said to me?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

When I went to work the next day, being single was the last thing on my mind.
عندما ذهبت للعمل اليوم التالي أن أكون أعزب كان آخر شيء على بالي

Oh, it was the last thing I had on him, so it was hard for me let it go.
لقد كان آخر شيء لدي يتعلق به لذا كان حذفه صعب بالنسبة لي

After all, it was the last thing we promised her.
فبالرغم من كل شيء، هذا كان آخر شيء وعدناها به

What was the last thing that you heard me say?
ماذا كان آخر شيء سمعتيني أقوله؟

Having a child was the last thing on my mind.
إنجاب طفلاً كان آخر شيء قد أفكر به

No way, that was the last thing on your list.
مستحيل , ذلك كان آخر شيء في قائمتك

What was the last thing you said to me? "Betty, i owe you."
ماذا كان آخر شيء قلته لي.. ؟ - "بيتي أنا مدين لكِ" -

He was my friend, and... that was the last thing I said to him.
لقد كان صديقي هذا كان آخر شيء قلته له

It was the last thing I ever did as your father.
ولقد كان آخر شيء أفعله كوالد لكِ

I'm making today a blast if it's the last thing I do
أنا اليوم فجأة حتى لو كان آخر شيء أنا لا

I'll hunt you down and I will kill you if it's the last thing I do.
سأوقع بك وسأقتلك حتى لو كان آخر شيء أقوم به