"كان أسهل" - Translation from Arabic to English

• It was easier
• been easier
• easier it
• it easier
• it was simpler
• was easier for
• that was easier
• It was the easiest

Slamming doors and giving the silent treatment couldn't change that, but It was easier than admitting I was really scared.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

The point is sometimes made that It was easier to apprehend criminals in the Duvalier era.
طبعاً هنالك من يقول إن القبض على المجرمين كان أسهل في عهد دوفالية.

It was easier for me to believe my daughter was a traitor than to just look at... how irreparable our relationship had become.
كان أسهل علي إعتقاد أن إبنتي خائنة من النظر إلى كيف أصبحت علاقتنا لا تنصلح

Whether we want to admit it or not, it's been easier to focus on the mission than to think about what comes next.
سواء رغبنا بالإعتراف بهذا أم لا لقد كان أسهل لنا بأن نركز على مهامنا أكثر من التفكير بما سيأتي لاحقاً

Tom, in battle, the more important the objective, the easier it is to overlook flaws in the plan.
توم في المعركة كلما كان الهدف مهما كلما كان أسهل أن نتغافل عن الأخطاء في الخطة

I gotta ask you, is it easier for you if I'm in the chair?
علي سؤالكِ , إذا ما كان أسهل عليكِ رؤيتي في الكرسي المتحرك ؟

- No, that way it was simpler, clearer.
لا , بتلك الطريقة كان أسهل , أوضح.

It was easier than cracking you on the head like I did at the track.
كان أسهل من تكسير لك على رأسه كما فعلت في المسار.

Or would you rather go to your grave knowing that you took innocent lives just'cause It was easier.
أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل

It was easier than lying all the time, keeping secrets from the people that I loved.
كان أسهل من الكذب في كل وقت الحفاظ على الأسرار حتى على أحب الناس

It was easier for me to focus on my physical pain than the breakup.
التركيز على الألم الماديّ كان أسهل عليّ من التفكير بالانفصال.

Hmm. Maybe It was easier to get rid of her instead of be bothered by her.
ربما كان أسهل لك أن تتخلص منها بدلا تكون مصدر إزعاج لك.

- Well, for me It was easier. It's the only world I know.
بالنسبة لي، كان أسهل لأنه العالم الوحيد الذي أعرفه.

if it had been easier, if I had gotten pregnant immediately, would that have been better?
لو كان أسهل لو حملت من أول مره هل كنت ستقبل بذلك؟

It's always been easier for me to... Keep people at arm's length...
كان أسهل أن أجعل النّاس على مسافة ذراع منّي دائماً

Wouldn't it have been easier to wait until I turned my back... or are there too many witnesses present?
أما كان أسهل لو أنتظرت حتى أدير ظهري أو هل هناك عدد بالغ من الشهود؟

And if I might give you some advice, the more connections you have, the easier it will be to break you.
‏وإن كان لي أن أنصحك،‏ ‏كلما ازدادت علاقاتك، كان أسهل أن تُهزم. ‏

If it makes it easier for Kelly, why don't you shut off the lights.
إذا كان أسهل على كيلي لم لا تطفئ الضوء

Yeah, it was simpler.
أجل كان أسهل

We found some breakers. that was easier than I thought.
لقد وجدنا شيئاً لمساعدتنا لقد كان أسهل مما توقعت

I mean, he walked away like It was the easiest thing in the world to do.
أعني أنه ابتعد مثل كان أسهل شيء في العالم القيام به.