"كان أفضل شيء" - Translation from Arabic to English

• was the best thing that ever
• It was the best thing
• was the best thing I
• was the best thing you
• was the best thing she
• was the best thing that could

Frankly, that plane going down was the best thing that ever happened to our legacy.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

She said that your father being dead was the best thing that ever happened to you.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

I did. It was the best thing I ever did.
لقد فعلت, ولقد كان أفضل شيء فعلته الى الابد

I thought you said that getting a pedicure was the best thing you ever did.
أعتقد أنك قلتي أنك إعتنيتي بقدميك كان أفضل شيء

You know, It was the best thing she had ever done for me.
أتعرف، كان أفضل شيء فعلته لي على الإطلاق.

Not being cast in your movie was the best thing that could have happened to my career.
لا أن يلقي في الفيلم كان أفضل شيء يمكن أن قد حدث لحياتي المهنية.

Anyway, the reason that I brought you all here tonight is to tell you that prison was the best thing that ever happened to me.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Leaving the zoo was the best thing that ever happened to us.
ترك حديقة الحيوانات كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق

Marrying me was the best thing that ever happened to that woman.
زواجها منّي كان أفضل شيء حدث لتلك المرأة طيلة حياتها.

When she threw that toupee out the window it was the best thing that ever happened to me.
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

Instead it was the best thing that ever happened to me.
بدلا من ذلك ، كان أفضل شيء حصل معي على الإطلاق

Getting out was the best thing that ever happened to me.
ومغادرتها كان أفضل شيء فعلته في حياتي.

Adopting Owen was the best thing that ever happened to us.
تبنّي أوين كان أفضل شيء حدث لنا

You told us that It was the best thing that could have happened to you.
لقد أخبرتنا بأن ذلك كان أفضل شيء قد حدث لك

Or maybe he'll realize It was the best thing I could've done for everyone.
أو ربما انه سوف ندرك كان أفضل شيء يمكن لقد القيام به للجميع.

At that time I was thinking It was the best thing to do.
في ذلك الوقت فكرت أن هذا كان أفضل شيء للقيام به.

But taking that leap was the best thing I ever did.
ولكن القيام بتلك القفزة كان أفضل شيء قمت به

Selling out was the best thing you ever did.
بعته ، كان أفضل شيء فعلته

She said It was the best thing she had ever done.
قالت أن هذا كان أفضل شيء فعلته على الإطلاق