"كان أمام اللجنة مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Commission had before it a draft

6. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Oceans and seas”, submitted on the basis of informal consultations.
٦ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " المحيطات والبحار " ، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

2. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Education, public awareness and training”.
٢ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المعنون " التعليم والوعي العام والتدريب " .

65. At the 13th meeting, on 13 March, the Commission had before it a draft resolution (E/CN.6/1998/L.12) entitled " Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights " , submitted by the Chairperson.
٦٥ - في الجلسة ١٥، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس، كان أمام اللجنة مشروع قرار (E/CN.6/1998/L.12) بعنوان " الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ، مقدم من الرئيسة.

4. At its 15th meeting, on 18 February, the Commission had before it a draft resolution entitled " Future organization and methods of work of the Commission for Social Development " , which was circulated in an informal paper submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، كان أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان " تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل " عمم كورقة غير رسمية قدمها الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

14. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Tourism and sustainable development” (E/CN.17/1999/L.6), submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), on the basis of informal consultations.
١٤ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " السياحة والتنمية المستدامة " )E/CN.17/1999/L.6( مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان(، على أساس مشاورات غير رسمية.

5. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Information provided by Governments and exchange of national experiences”.
٥ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المعنون " المعلومات المقدمة من الحكومات وتبادل الخبرات الوطنية " .

16. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft resolution entitled “Sustainable development in the region of the Balkans” (E/CN.17/1999/L.5), submitted by the Russian Federation.
١٦ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المعنون " التنمية المستدامة في منطقة البلقان " )E/CN.17/1999/L.5(، المقدم من الاتحاد الروسي.

23. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Preparations for the review of Agenda 21 and the programme for the further implementation of Agenda 21”.
٢٣ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المعنون " الأعمال التحضيرية لاستعراض جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج العمل لمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " .

3. At its 9th meeting, the Commission had before it a draft decision submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, entitled “Election of the members of the Bureau other than the Chairman” (E/CN.16/1997/L.2).
٣- وفي الجلسة التاسعة كان أمام اللجنة مشروع مقرر قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية عنوانه " انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس " )E/CN.16/1997/L.2(.

25. At its 7th meeting, on 11 February, the Commission had before it a draft text entitled " Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development " (E/CN.5/2005/L.2), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
25 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 11 شباط/فبراير، كان أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " (E/CN.5/2005/L.2)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

3. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft resolution entitled “Expansion of the United Nations guidelines on consumer protection to include sustainable consumption” (E/CN.17/1999/L.1), submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع قرار معنون " توسيع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك لكي تشمل الاستهلاك المستدام " )E/CN.17/1999/L.1(، مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان( على أساس مشاورات غير رسمية.

5. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision entitled “Changing consumption and production patterns” submitted by the Vice-Chairman, Navid Hanif (Pakistan), who reported on final consultations on the draft decision.
٥ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع مقرر معنون " تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج " مقدم من نائب الرئيس، نافد حنيف )باكستان(، الذي تكلم عن المشاورات النهائية التي أجريت بشأن مشروع المقرر.

2. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft resolution entitled “Preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy”, submitted by the Vice-Chairman, George Talbot (Guyana), who reported on final consultations on the draft resolution.
٢ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع قرار معنون " الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة " مقدم من نائب الرئيس، جورج تالبوت )غيانا(، الذي تكلم عن المشاورات النهائية بشأن مشروع القرار.

8. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision submitted by the Vice-Chairman, George Talbot (Guyana), entitled “Voluntary initiatives and agreements”, contained in document E/CN.17/1999/L.3, which read as follows:
٨ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المقدم من نائب الرئيس، جورج تالبوت )غيانا(، والمعنون " المبادرات والاتفاقات الطوعية " ، الوارد في الوثيقة E/CN.17/1999/L.3، والذي نصه كما يلي:

10. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision, submitted by the Vice-Chairman, George Talbot (Guyana), entitled “Proposed programme of work in the area of sustainable development for the biennium 2000–2001”, contained in document E/CN.17/1999/L.3.
١٠ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المقدم من نائب الرئيس، جورج تالبوت )غيانا(، والمعنون " برنامج العمل المقترح في مجال التنمية المستدامة في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ " ، الوارد في الوثيقة E.CN.17/1999/L.3.

13. At its 14th meeting, on 30 April, the Commission had before it a draft decision submitted by Vice-Chairman, George Talbot (Guyana), entitled “Matters related to the inter–sessional work of the Commission”, contained in document E/CN.17/1999/L.3.
١٣ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان أمام اللجنة مشروع المقرر المقدم من نائب الرئيس، جورج تالبوت )غيانا(، والمعنون " المسائل المتصلة بعمل اللجنة فيما بين الدورات " ، الوارد في الوثيقة E/CN.17/1999/L.3.