"كان أمراً" - Translation from Arabic to English

• it was
• was something
• That was
• was a
• had been
• was very
• been very
• was an
• been a
• It's been
• was pretty
• was really

I'm so glad you got rid of that; it was so stupid.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

Isn't that the gist of every immigrant's story, that it was hard?
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟

Besides, it was a totally different thing-- he was a man.
بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً فقد كان رجلاً

I thought getting you in to see Too Sweet was something personal.
ظننت أنه بإدخالك لرؤية توو سويت كان أمراً خاصاُ بك

Did you understand That was a direct order to release her?
هل فهمت أن ذلك كان أمراً مباشراً أن تطلق سراحها؟

it was definitely weird. It's like Cyrus is in his own world.
بلا شك كان أمراً غريباً كما أن سيرس له عالمه الخاص

And it was a really... really bad call and I wasn't thinking.
و قد كان أمراً سيئاً جداً و أنا لم أكن أفكر

I know this was difficult for you, but it was necessary.
أعرف أن هذا كان صعباً عليك ولكنه كان أمراً ضرورياًً

it was curtains and everybody knew it, but nobody said so.
كان أمراً محتوماً، والجميع كان يعرف، لكن أحداً لم يتكلم

I was there in the elevator. it was horrible.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

She had a lazy eye. I didn't know which way she was looking. it was so sad.
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

She seemed sort of excited, because it was something new.
بدت متحمّسة نوعاً ما، لأنه كان أمراً جديداً،

Being close to a warm, breathing woman was something else.
الوجود بقرب إمرأة حقيقية دافئة كان أمراً آخر

That was completely dangerous, a total waste of time.
لقد كان أمراً محفوفاً بالمخاطر، ومضيعة للوقت بالكامل.

That was an amazing thing that you did that weekend.
لقد كان أمراً رائعاً ما فعلت في تلك العطلة

In its experience with the separation of States, clarification of the territorial and temporal scope of reservations had been particularly relevant.
وبحسب تجربة بلدها فيما يتعلق بانفصال الدول، فإن توضيح النطاق الإقليمي والزمني للتحفظات كان أمراً له أهمية خاصة.

it was very democratic of you.
لأختيار القرعه كان أمراً ديمقراطيا جدا منك

It must have been very difficult for you when I got this job.
لابد أنه كان أمراً صعباً للغاية عليك عندما إستلمت أنا هذا المنصب

Well, that must have been a treat to watch.
لا بد أن هذا كان أمراً ممتعاً للمشاهدة.

I'm sure It's been difficult.
أنا متأكد أنه كان أمراً صعباً إنه فتاة ذكيه

You know, I have to say, it was pretty exciting playing a pregnant mannequin.
أتعلمين , يجب أن أقول لقد كان أمراً جميل لعب دور عارضة الازياء الحامل

You deserve this. What you did was really brave.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً