"كان ابنك" - Translation from Arabic to English

• was your son
• your son was
• were your son
• was yours
• your son had

That boy who was killed, a few years back, that was your son.
هذا الصبي الذي قتل، بضع سنوات إلى الوراء، هذا كان ابنك.

Mr. Meadows, was your son in treatment?
سيد ميدوز، هل كان ابنك يتلقى العلاج؟

- Don't you talk about my fucking son! - He was your son!
لا تتحدث عن ابني الداعر لقد كان ابنك

Al 12h15, your son was in the cafeteria with four other residents, when a fire broke out.
عند الثانية عشرة والربع كان ابنك في مقهى مع أربعة نزلاء آخرين, عندما اضطرمت النيران.

You were playing the guitar, your son was in bed, and someone was holding the camera.
هل تم العزف على الغيتار ، كان ابنك في السرير، و وأحدهم كان يحمل الكاميرا.

your son was one of the best in the academy. He's an excellent cadet.
كان ابنك واحداً من الأفضل في الأكاديمية إنه طالب مجند ممتاز

I spoke to three Roger Kleins in the Bloomington area none of them were your son.
لقد تحدثت إلى ثلاثة روجر كلاين في المنطقة بلومينغتون ... ... لا أحد منهم كان ابنك.

For what it's worth, I know he was your son.
بالمُناسبة، إنّي أعلم أنّه كان ابنك.

Mr. Morrello, you'll have your moment. Why was your son, Tariq, in Syria?
لما كان ابنك طارق في سوريا

He wasn't my son no more. He was your son.
لم يكن ولدي بعد ذلك، كان ابنك

What was your son like before?
كيف كان ابنك قبل؟

Oh, Mother, where was your son,
امى اين كان ابنك

Oh, Mother, where was your son,
اماة اين كان ابنك

There was a leak in the crime lab, and unfortunately, the press now knows that Tom was your son.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

When your son was in danger, I had to table what I was feeling about everything, but now that I've had some space,
لمّا كان ابنك في خطر، اضطررت لتقييم مشاعري حيال كلّ شيء.

Do you know where your son was before he went to Frankie's club?
هل تعلمين اين كان ابنك قبل ان يذهب لحانة فرانكي؟

your son was minutes away from testifying against you in the grand jury.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

If your son was a serial killer, wouldn't you want to tear this place down or at least move?
لو كان ابنك قاتل متسلسل ألم تكن لتمزق المكان او على الاقل تنتقل منه ؟

Do you know why your son was in that neighborhood?
هل تعرفين لماذا كان ابنك في ذلك الحي؟

♪ What would you do if your son was at home ♪
♪ ماذا ستفعل إذا كان ابنك في البيت ♪

That Tommy was yours.
أنّ (تومي) كان ابنك.

If your son had been in that bar, would you stop to think?
لو كان ابنك في ذلك المطعم هل ستتوقف للتفكير؟