"كان احد" - Translation from Arabic to English

• was one of
• it was one
• one of my
• there's anyone

Obviously, he was one of the people who pulled the trigger.
من الواضح , أنه كان احد الذين ضغطوا زناد طردك

My great-great grandfather was one of the original settlers.
جد جد جدي الاكبر كان احد المستعمرين الاوائل.

It was one of the reasons I decided not to kill his son.
لقد كان احد الاسباب التى جعلتنى اقرر الا اقتل ابنه.

Actually, it was one of my research assistants who discovered the bacteria, but I convinced her not to report it.
في الواقع كان احد مُساعدي مَن اكتشف البكتيريا ولكني اقنعتها بألا تُخبر أحداً

If the unsub is working off a kill list, it's possible he was one of Claire's former students.
إذا كان الجاني يعمل حسب قائمة قتل من الممكن انه كان احد طلاب كلير السابقين

Do you think it was one of the ghosts, one of the souls held by those jars?
أتظنينه كان احد الأشباح ؟ أحد الأرواح المحتجزة في تلك المرطبانات ؟

Mr. Hayes was one of the victims that we wanted to connect him to.
السيد هايز كان احد الضحايا اللذين اردنا ربطه بهم

He was one of the greatest men to ever appear on the scene of the Earth.
كان احد الرجال العظماء الذين وجدو على الارض

Knocking out Chad Forbes was one of the highlights of my life.
ضرب تشاد فوربس كان احد اهم انجازات حياتي انا مسرور انك اتصلتِ

The rest of the world ceased to exist, but Alex was one of their most important minds.
لا وجود لبقية العالم لكن أليكس كان احد عقولهم الهامة

He was one of the guys who left with Ben, but that's not the most interesting thing about him.
كان احد الاشخاص الذين غادروا مع بين لكن ليس هذا الامر الاكثر اثارة

The man you saw yesterday, he was one of the worst.
الرجل اللذي شاهدتيه بالامس؟ كان احد السيئين

Maybe he was one of those "murderabilia" freaks, you know?
ربما كان احد اولائك الاشخاص المريبين, اتعلمون؟

I know it was one of his competitors, someone powerful enough to scare him into hiding these last few years.
اعلم انه كان احد منافسينه شخص ذو قوة كافية لاخافة ابي وابقائه مختفيا طوال تلك السنوات

Matthew Ross was one of these guys, The Marked, and Isabelle Tyler killed him.
ماثيو روس كان احد هؤلاء القوم المعلّمون وايزابيل تايلر قتلته

There are uncorfirmed reports, that the notorious war criminal Slobovan Pavlov, was one of the passenger on board.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

Mrs. Wilson, your husband, Ben Wilson Senior, was one of the men killed last year in the explosion... out at the Reinhold Cable Plant.
مدام ويلسون, زوجك بين ويلسون سينيور كان احد القتلىالذين ماتوا العام الماضى فى الانفجار اليس كذلك ؟

Yeah,I mean,if there's anyone who can lick it, it's the commander,right?
نعم، أنني أعني إذا كان احد يستطيع تحمل الأمر أنه القائد ، أليس ذالك؟