"كان الفريق العامل يود لو" - Translation from Arabic to English

• the Working Group would have

13. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
13- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو أن الحكومة تعاونت معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات الموجهة، كان الفريق العامل يود لو أن الحكومة تعاونت معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت الحكومة معه.

4. In the light of the complaint made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الشكوى المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- ونظراً للادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the Government's cooperation.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Palestinian Authority.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه السلطة الفلسطينية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه الحكومة.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت الحكومة معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of the Islamic Republic of Pakistan.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه حكومة جمهورية باكستان اﻹسلامية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Turkey.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه حكومة تركيا.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of the Islamic Republic of Iran.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Israel.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه حكومة اسرائيل.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of Albania.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه حكومة ألبانيا.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government of the Syrian Arab Republic.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه حكومة الجمهورية العربية السورية.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو أن الحكومة تعاونت معه.

4. In the light of the allegations made, the Working Group would have welcomed the cooperation of the Government.
4- ونظراً للادعاءات المقدمة، كان الفريق العامل يود لو أن الحكومة تعاونت معه.

12. In the light of the foregoing, the Working Group would have appreciated more cooperation from the Government, which has had over seven months, rather than the 90 days provided for under paragraph 15 of the methods of work of the Working Group, to clarify the situation of the abovenamed persons.
12- وفي ضوء ما تقدم، كان الفريق العامل يود لو أن الحكومة تعاونت معه بشكل أكبر، لا سيما وأنها قد مُنحت سبعة أشهر لتوضيح وضع الشخصين المذكورين أعلاه، بدلا من فترة 90 يوما المنصوص عليها في أساليب عمل الفريق العامل.