"كان الناس" - Translation from Arabic to English

• people were
• people would
• People used
• people have been
• were people
• The people
• had people
• people still
• people are
• people had
• did people
• when people

people were afraid of each other, and there was no hope.
كان الناس يخاف بعضهم بعضا، ولم يكن ثمة من أمل.

You'd tell me, wouldn't you, if people were saying things
كنت لتخبرني، أليس كذلك إذا كان الناس يقولون أشياءاً

When people were climbing up that hill, they realized that taking back this territory would result in many casualties.
هيا لنحمله عندما كان الناس يتسلقون تلك الهضبة أدركوا أن استعادة تلك المنطقة سيوقع الكثير من الضحايا

You had to know there was a risk innocent people would die.
كان عليك أن تعرف أن هناك كان الناس الأبرياء للخطر يموت.

Ten years ago, People used to say I was pretty
قبل 10 سنوات، كان الناس يقولون عني أنني جميلة

people have been pillaging your country's resources since time began.
لقد كان الناس تنهب الموارد بلدك منذ بدء الزمن.

And at that time in Italy, people were starving.
وفي ذلك الوقت في إيطاليا, كان الناس جائعين

people were having sex on the couch, on the floor,
كان الناس يمارسون الجنس على الأريكة، على الأرض، و

people were lining up. I thought there was food.
لقد كان الناس يصطفون فعتقدت ان هناك طعام

Except in the case of Chavez, he was smart enough and the people were so strongly behind him, that they overcame it.
ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة حتى أنّه تخطى الأمر.

people were objects for your pleasure. That's what you taught each other.
لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض

While this continued, it occurred to me that in the confines of this elegant restaurant, people were paying exorbitant prices to play the role of a hunter.
في حين أن هذا استمر , أنها وقعت لي أن في حدود هذا المطعم الأنيق , كان الناس دفع أسعار باهظة للعب دور الصياد.

people were hungry, so I painted sausages and leeks.
لقد كان الناس جياع لذا رسمت السجق والكراث

people were looting, burning down the city. We had to do something.
كان الناس ينهبون, يحرقون المدينة كان علينا ان نفعل شئاً ما

The happiness of a time when people were more introverted.
السعادة في الوقت الذي كان الناس فيه اكثر انطوائا

At that time, when you traveled first class people would always ask you if you met someone famous on the flight.
في هذا الوقت كان من يسافر بمقاعد الدرجة الأولى كان الناس يسألونه دائماً إن قابل أحد المشاهير في رحلته

I wonder if people would think that was strange.
وأتساءل عما إذا كان الناس يعتقدون أن هذا غريبا

People used to call us mercenaries, guns for hire, soldiers of fortune.
كان الناس يدعوننا بالمرتزقة نحمل السلاح و نتجند من اجل الثروة

The people have been talking much about the giant blonde she-male.
لقد كان الناس يتحدثون كثيراً حول المرأة الذكر الشقراء العملاقة

things weren't so great, there were people here that, uh, that picked me up and pushed me.
الأمور لا تكون رائعة جدّاً، كان الناس هنا، يلتقطوني ويدفعوني

It's not like I had people handing me money and stuff.
ليس كما كان الناس تسليم لي المال والاشياء.

Nah, well, it was built when people still rode horse-drawn carriages.
لا, بنيت هذه عندما كان الناس يركبون العربات التي تجرها الخيول

If our people are to make a home here, my friend.
إذا كان الناس لدينا هي لجعل منزل هنا، يا صديقي.

On his way back, Bikindi used the same system to ask if people had been killing Tutsis.
وعند عودته كان بيكيندي يستخدم النظام ذاته لمعرفة ما إذا كان الناس قد قتلوا أقلية التوتسي بالفعل.

- He said he was a lawyer. did people know him where you went?
هل كان الناس يعرفونه في المكان الذي ذهبتما اليه؟

There was a time when people who heard voices were considered saints.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.