"كان انت" - Translation from Arabic to English

• was you
• Was that you

So the one who sees the ghosts was you, not her.
اذن الشخص الذي يرى الأشباح كان انت ، وليس هي

Molly had a stalker, and it was you... wasn't it?
لقد كان لمولي معجب وقد كان انت اليس كذلك ؟

You wanted us to believe that Chris was you.
أردتنا أن نصدق أن كريس كان انت لماذا؟

But it was you who planted the Afghani coin in your garden, and it was you who put the diaper paste in his backseat.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

I was wondering who the gym ghost was... but it was you?
. أنا كنت أتساءل من بـ غرفة الرياضة . لقد كان انت

But I just wanted to tell you I know it was you, and to thank you.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

The only one who told me that I could do it was you, Vice President.
الشخص الوحيد الذى آمن بقدرتى على فعلها كان انت كنت انت ، نائب الرئيس

The person I saw at that time... was you.
...الشخص الذي رأيته في ذلك الوقت .كان انت

I know it was you at Becca's! I'm gonna kick your ass!
أعرف أنه كان انت في منزل بيكا و سأركل مؤخرتك

The one who fed him that medicine everyday was you.
الشخص الذي اعطاه ذلك الدواء يوميا كان انت

Well, let's not forget the last stray that I brought in was you.
دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

Well, yes, it was you the other day who did the investigation, when Radnik player's leg was cut off.
نعم لقد كان انت قبل الأيام التى قمتى بالتحقيق عندما قطعت قدم لاعب فريق رادنيك

The one who complained it was cold was you.
الشخص الذى كان يتذمر .من ان الجو بارد كان انت

I know you did it for me so everyone thought that it was you And I was saved.
انا اعلم انك فعلت ذلك لأجلي لذلك اعتقد الجميع انه كان انت .. ولقد انقذتني

No,I don't remember,but he was,you know,babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة حول النحت المحلى عديم المظهر 445 00: 30: 39,330

It was you. You called the police on me.
لقد كان انت انت الذي ابلغ الشرطة عني

If you think that your life here will be just as comfortable as it was, you are badly mistaken.
اذا كنت تعتقد ان وجودك هنا سوف يكون على نفس القدر الراحة كما كان انت مخطئ

I mean, the last guy I had sex with was you and this was like a quantum leap size-wise, so I think it might end up being the same tightness overall.
انا اعني ، اخر رجل نمتُ معة كان انت وقد كان هذا كنقلة نوعية بالحجم اعتقد انه سينتهي بكونة بنفس الضيق مجدداً.

Well, whatever it was you don't want to say it in front of this prude.
مهما كان انت لا تريدين قوله امام هذا المحتشم

It was you. You told Jenny to keep the president away from me.
كان انت ، من اخبرت جيني ان تبعد الرئيس عنى

Was that you who called?
هل كان انت من اتصل؟