"كان بإمكانك أن" - Translation from Arabic to English

• You could have
• You could've
• could you
• you could just
• could've just
• could have just
• could have warned

You could have wrecked the car and killed me and yourself
نعم، لقد كان بإمكانك أن تهشم السيارة، وتقتلنى وتقتل نفسك

You could have warned me she was here to teach some classes.
كان بإمكانك أن تحذرني . بأنها هنا كي تدرس بعض الفصول

You could have told me that you were coming to speak at enrichment.
كان بإمكانك أن تخبريني أنّك ستأتين للتحدث اليوم

You help strangers. You could've helped me fix it.
أنت تُساعد الغرباء ، كان بإمكانك أن تُساعدني

Badi-Ma You could've said yes... if only to please her.
كان بإمكانك أن تقولي نعم يا جدتي لتريحيها فقط

If you had published what you knew, do you think that You could have prevented her death?
إذا كنتِ قد نشرت ما تعلميه اتعتقدين أنه كان بإمكانك أن تحولي دون وفاتها؟

You could have just saved me. Did you have to drown the car?
كان بإمكانك أن تنقذني فقط هل كان يجب أن تغرق السيارة ؟

You could have let us know you were back in town, Dr. Bull.
كان بإمكانك أن تُعلمنا أنك عدت للبلدة يا دكتور بول

You think You could have changed any of this?
أتعتقد أنه كان بإمكانك أن تغير أي من هذا ؟

You know, You could have asked me to go to the movie with you.
تعلمين , كان بإمكانك أن تطلبي منّي الذهاب معك للفيلم

Well, if you wanted to make me happy, You could have told me a joke.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا، كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة.

You could have just given me a call, because I would have been there all night.
كان بإمكانك أن تتصل بيّ و حسب، لأنني كنتُ هُناك طيلة الليل،

You could have been somebody, goddamn it!
كان بإمكانك أن تصبحي شخصية مرموقة اللعنة عليك

You could have turned yourself in when you had the chance. Oh.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

You could have checked into the hotel first.
كان بإمكانك أن تسجل حضورك داخل فندق أولاً.

You could've mentioned you wrote the book before I made that big of a fool out of myself.
كان بإمكانك أن تذكري أنك أنت التي كتبت الكتاب . قبل أن أجعل من نفسي أضحوكة

Maybe you're right that no court will allow my suit to go forward, but You could've told me that on the phone.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف

You took me to rehab, You could've just said he's here to come clean.
أنت أخذتني لمركز إعادة التأهيل، كان بإمكانك .أن تقول أنّه أتى إلى هنا ليصبح نظيفًا

I just figured so long as I am here, could you run a diplomatic plate for me?
لأعرف طالما أنا هنا. إذا كان بإمكانك أن تبحثي من أجلي على حقيبة دبلوماسية؟

you could just get the correct time from your phone.
كان بإمكانك أن تطّلع على التوقيت الصحيح في هاتفك.