"كان بإمكانهم" - Translation from Arabic to English

• They could
• could have
• they can
• would have

She also asked about the occupations pursued by the refugees, particularly Palestinian women, and whether They could vote.
وتساءلت أيضا عن المناصب التي يشتغل بها هؤلاء اللاجئون، لاسيما الفلسطينيات منهم، وإن كان بإمكانهم التصويت.

Least They could do is put something interesting up there, like porn.
كان بإمكانهم على الأقل وضع شئ مثير للإهتمام هناك كصور إباحية

Indeed, the authors have not disputed that They could have called the witnesses in question themselves.
فعلاً، لم يناقش أصحاب البلاغ مسألة أنه كان بإمكانهم القيام بأنفسهم باستدعاء هؤلاء الشهود.

The Panel determines that such claimants are ineligible to participate in the late-claims programme since They could have filed claims through the Governments of such States.
فالفريق يرى أن أصحاب المطالبات هؤلاء غير مؤهلين للمشاركة في برنامج المطالبات المتأخرة لأنه كان بإمكانهم تقديم مطالبات عن طريق حكومات تلك الدول.

- Why do you think you're still alive all those times They could have taken you out?
لمَ في ظنّكَ مازلتَ حيًّا؟ بعد كل تلك المرّات عندما كان بإمكانهم قتلك؟

O.R. Desk wants to know if they can put him through.
واستعلامات العمليّات يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم إيصاله بك

The only way that They could communicate was with jazz.
الطريقة الوحيدة التي كان بإمكانهم التواصل بها هي الجاز.

I mean, if They could shelter bin laden for so many years, they bloody-well could do Abraham.
أعني، إذا كان بإمكانهم إيواء بن لادن لسنوات عديدة فإنهم ملاعين يمكن أن يفعلوا لإبراهيم

If They could talk, they would be so very wise.
إن كان بإمكانهم النطق، فلسوف يكونون حكماء جداً جداً

Hey, Boston, uh, could you contact Pan Am operations, see if They could secure a location on a Bridget Pierce?
بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ اذا كان بإمكانهم أن يحددوا مكان بريدجت بيرس؟

They could just take the old material and rule from that.
كان بإمكانهم أخذ المواد القديمة فقط و يحكموا بناءا عليها

If they got in, They could've taken as much as they wanted.
إذا كانوا قد دخلوا كان بإمكانهم أن يأخذوا قدر ما يستطيعون.

They could have ridden off and told the Franks all about us.
كان بإمكانهم الهروب وإخبار الفرانكيين بخصوصنا.

Hey it's a bit bigger out here. But They could have changed the color.
انظروا , مساحة المكان اصبحت اكبر هنا كان بإمكانهم أن يغيروا ألوان الجدار

But the idea that his parents could have done something, anything, to save their kid's life but didn't?
أمّا إذا إكتشف الوالدين أنه كان بإمكانهم أن يفعلوا أيّ شيئٍ.. أي شيئٍ لإنقاذ حياة ولدهم، ولم يفعلوها..

But They could have gotten 1 billion, it doesn't matter because...
لكن كان بإمكانهم الحصول على مليار ...هذه لا يهم لأنه

They could have called the police and saved the trouble.
كان بإمكانهم الاتصال بالشرطه وانهاء ذلك دون عناء

And They could have had him but they got stuck with a mistake.
و كان بإمكانهم القبض عليه و لكنهم علقوا في الخطأ

If they can follow the same sports team all their lives, they can stay interested in the same woman.
إذا كان بإمكانهم أن يُشجعوا نفس الفريق الرياضي طوال حياتهم إذاً فبإمكانهم أن يبقوا متحمسين لنفس المرأة

If they can kill the President of the United States you think they'll think twice about a two-bit showgirl like me?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

Now, most normal suicidal morons would have just drank the stuff.
معظم الحمقى الانتحاريين العاديين كان بإمكانهم شرب السائل فحسب