"كان بإمكاني أن" - Translation from Arabic to English

• could have
• I could've
• could I
• could've been
• I was able to
• could snap your
• could tell

Yeah. I could have really hurt that guy, though... or Ade.
أجل ، كان بإمكاني أن .. أؤذي ذلك الشاب حقاً

I could have pursued a commission some time ago.
كان بإمكاني أن أكون لجنة منذ بعض الوقت

You know, I... I could have been anyone before this.
أتعلم ، كان بإمكاني أن أكون أى شخص قبل أن يحدث ذلك

I mean, look at that. I could've done that.
أعني انظر إليها كان بإمكاني أن أفعل مثلها

That was 12 years I could've been in the Senate.
تلك 12 سنة كان بإمكاني أن أكون سيناتور بها

He begged us to have them and never come back. What could I do?
لقد توسل لنا كي نحصل عليهم وألا نعود مطلقاً ، ماذا كان بإمكاني أن أفعل ؟

If I could have a moment alone with my client...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

I could have sworn the bastard could barely stand.
كان بإمكاني أن أقسم أن الوغد استطاع أن يقف بالكاد.

I could have done something to really hurt you.
كان بإمكاني أن أفعل . أي شيء لأؤذيكِ

I could have brought a bomb on board and no one would have minded.
كان بإمكاني أن أجلب قنبلة إلى الطائرة ولن يمانع أحد

I could have done something to hurt you, but I didn't want to hurt you.
كان بإمكاني أن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني لم أرد أن أؤذيكِ

I wish I could have been a better father for you when you were a little pup.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.

It's a syntactical error that I could've remedied if you had just given me the space to speak.
إنه خطأ بنائي كان بإمكاني أن أتعامل معه إن أعطتني المساحة لأتحدث.

And we both know that I could've forced you to vote the way I wanted you to dozens of times, but I never did.
وكلانا يعلم أنه كان بإمكاني أن أجبرك على التصويت بالطريقة التي ،أردتك أن تصوت عشرات المرات

If I'd known, maybe I could've gotten Vic and Ferg to start searching for Donna sooner.
لو كنت ُأعلم ربما كان بإمكاني أن أجلب فيك و فريغ ليبدأو البحث عن دونا مبكرا

I could've taken it.
كان بإمكانك أن تخبريني فحسب، حسناً؟ كان بإمكاني أن أتحمل ذلك.

I could've just told you all that information on the phone but what I wanted to do was thank you.
كان بإمكاني أن أبلغك بهذه المعلومات على الهاتف ولكن ما أردت القيام به هو شكرك

You knew what trouble we were in. What else could I have done?
تعرفين الورطة التي كنا بها ما كان بإمكاني أن افعل غير ذلك ؟

I did the same for calves as a kid. I could've been a vet.
قمت بمثل ذلك للعجول وأنا صغير كان بإمكاني أن أكون طبيبًا بيطريًا

My visit to the atomic bomb museums in Hiroshima and Nagasaki was an emotional and moving experience as I was able to witness the devastating effects of atomic bombs.
وإن زيارتي لمتحفي القنبلتين الذريتين في هيروشيما وناغازاكي كانت تجربة عاطفية أثرت فيّ أيّما تأثير، حيث كان بإمكاني أن أشاهد الآثار التدميرية للقنبلتين.

I could snap your sternum with one blow from my forehead to your chest...
كان بإمكاني أن أدمرك بضربة واحدة من رأسي في صدرك

I wish I could tell you what's going on.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبركِ بما يحدث.