"كان بالخارج" - Translation from Arabic to English

• was out
• was outside
• been out
• he's out
• 's out there
• was away

Lives around here. Claimed he was out walking his dog.
يقيم بالجوار هنا يزعم انه كان بالخارج لتمشية كلبه

Probably because he was out murdering someone.
على الاغلب بسبب انه كان بالخارج يقتل شخصًا ما

He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday.
لقد كان بالخارج يحتفل طوال الليل في نادي لعيد ميلاده الثلاثين

He was outside, he staring at me, and then, he was gone like a ghost.
لقد كان بالخارج ، يُحدق بي ومن ثم رحل كأنه شبح

Vanessa says Jake's been out every night since election night.
تقول فانيسا أن جايك كان بالخارج كل ليلة منذ ليلة الانتخابات

You're thinking, if a photographer was out there last night, maybe he caught our guy coming in the back way.
هل تفكر بأن مصور كان بالخارج الليلة الماضية ربما التقط صورة لرجلنا عند قدومه الليلة الماضية

Five years. Before that, he was out in Kenya with the army.
خمس سنوات, وقبل هذا كان بالخارج فى كينيا مع الجيش

If one were to study these, one might see who was out, when they shouldn't have been?
و إذا كان شخص يريد أن يدرسه سيعرف من كان بالخارج عندما لم ينبغي عليهم أن يكونوا؟

The night he disappeared, he was out getting laid.
في الليلة التي اختفي ، كان بالخارج يحصل على راحة

He was out in the shed today, building new cabinets.
كان بالخارج في السقيفة اليوم، يبني كوخاً جديداً

A local spotted him when he was out walking his dog around 10:30.
لقد رصده جار عندما كان بالخارج ليُمشي كلبه حوالي الساعة الـ 10: 30.

After all, he was out with friends, and that had nothing to do with his dedication to me within our sessions.
مهما كان, لقد كان بالخارج مع أصدقائه وذلك ليس له أى علاقة بإخلاصه و إلتزامه بجلسات العلاج معى

One neighbor was out reading the sports section, delighted to see that his team had won.
،أحد الجيران كان بالخارج يقرأ قسم الرياضة ابتهج كثيراً لأن فريقه قد فاز

You made me do this! You wouldn't listen! That psycho was out last night.
انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه

We have to find your father. He was outside when the tornado hit.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

He's from the sheriff's office. He was outside when we first got in town.
انه من مكتب المأمور كان بالخارج عندما وصلنا المدينة

My guess, he was outside and saw the ship land.
تخميني أنه كان بالخارج ورأى هبوط السفينة

Which we don't have-- that baby's been out there for more than 36 hours.
و هو ما لا نملكة , هذا الطفل كان بالخارج لأكثر من 36 ساعة

He got all flustered and left, and I think he'd been out there for a while.
لقد إهتاج و رحل, و أعتقد أنه كان بالخارج لفترة طويلة.

he's out checking in with some clients, and he couldn't get back in time because of the storm.
لقد كان بالخارج يقوم بالحجز لبعض العملاء ولم يستطع أن يعود في الوقت المناسب بسبب العاصفة

No, to defend ourselves against whatever's out there.
لا، لندافع عن أنفسنا من أيًا كان بالخارج

Someone could've broken in there while he was away.
ربما اقتحم السيّارة شخص ما بينما كان بالخارج