"كان جيدا" - Translation from Arabic to English

• was good
• was fine
• was a good
• been good
• was nice
• was well
• was cool
• did well
• was great
• was that good
• had performed well
• was okay
• good he was
• have performed well

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

He was good to me, and he didn't have to be.
كان جيدا بالنسبة لي، و انه لا يجب أن تكون.

You got a lot going on, but this was good.
لديك متاعب كثيرة تتعاملين معها، ولكن هذا كان جيدا

One kid. He was fine. But his parents were lawyers.
طفل واحد, لقد كان جيدا, لكن أبواه كانا محاميين

I told you I'd recommend him if he was good.
لقد ةاخبرتك انني سوف اوصي به اذا كان جيدا

He was good enough to take my advice to heart.
كان جيدا بما فيه الكفاية ليأخذ نصيحتي من قلبه

Can't remember having sex before, but I'm pretty sure this was good.
لا يمكنني تذكر ممارسة الجنس من قبل، ولكن أنا متأكد أن هذا كان جيدا.

Yeah, I mean, it was good for a while, but then she started getting too clingy.
نعم، أعني، أنه كان جيدا لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك بدأت الحصول على دبق جدا.

You know, you never know if it was good when you were little or you were just little, so you didn't know.
لن تعلمين أبدا ، إذا كان العرض جيدا مادمت صغيرة في السن أو أنك صغيرة لتعلمي ما إذا كان جيدا أم لا

I got an extra bottle just so I could see if it was good, but I can't tell.
وحصلت على زجاجة اضافية فقط لأرى ان كان جيدا ولكن لااستطيع ان اميّزها

- Because it was good for you! - She'll shoot them all up.
ـــ لأن هذا كان جيدا بالنسبة لك ـــ إنها ستحقنهم جميعا

Studiously counting medication, filling prescriptions, he was good at what he did.
اعداد الادوية وحسابها ومعرفة الوصفات كان جيدا فيما يقوم به

- You think what avatar wan did was good?
هل تعتقدين ما فعله الأفتار وان كان جيدا ؟

And just like it was good to throw the tea in the water with the Boston tea party, it's good to throw these kayaks in the water.
ومثلما كان جيدا القاء الشاي بالماء في بوسطن من الجيد ايضا القاء تلك القوارب في الماء

You thought my judgment was fine when I was your doctor.
انتي اعتقدتي ان حكمي كان جيدا عندما كنت طبيبك

Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout.
لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية

I think today was a good day to have two managers, because if you're a family stuck on a lifeboat in the middle of the ocean, one parent might want to just keep rowing.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط

However, the 2005-2006 rainy season has been good in most areas.
ولكن موسم الأمطار للفترة 2005-2006 كان جيدا في معظم المناطق.

This way, this way, this way. Okay, well, it was nice knowing you.
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. حسنا، كان جيدا معرفة لكم.

A fact I was well aware of from the outset.
هناك حقيقة أنا كان جيدا علم منذ البداية.

Mandi's was cool, but Abby's was three stories high.
انا منزل ماندي كان جيدا ولاكن منزل ابي اعلى منه بثلاث طبقات

This one did well because he was a builder of safes.
هذا النجار كان جيدا لأنه كان يصنع الخزائن

Every day that the weather was good and every day that the weather was great that was on a weekend if we were going to school or in the summertime, Dad would always say,
كل يوم أن الطقس كان جيدا و كل يوم أن الطقس كان كبيرا كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع إذا نحن ذاهبون إلى المدرسة

Why can't you just admit that the sex was that good?
لماذا لا تستطيعين الاعتراف بان الجنس كان جيدا

The speaker said that the people of Liberia and Sierra Leone would likely agree that over the past years the Council had performed well on behalf of their interests and supported them in their hour of greatest need.
وأضاف أن شعبي ليبريا وسيراليون من المرجح أن يوافقا على أن أداء المجلس كان جيدا على مدى السنوات الماضية خدمة لمصالحهما ودعمهما في وقت الحاجة الملحة.

Well, the rice was okay, but just for the record, octopus does not taste like chicken.
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة

Well, I mean, at first, yeah, but after we saw how good he was, we realized it was worth it.
حسنا، أعني، في البداية نعم، ولكن بعد أن رأينا كيف كان جيدا أدركنا أنه كان يستحق ذلك

Overall, the findings of the PBF review were positive, and the Fund was considered to have performed well against the review's criteria.
وعموما، كانت استنتاجات استعراض صندوق بناء السلام ايجابية، واعتبر أن أداء الصندوق كان جيدا في ضوء معايير الاستعراض.