"كان حادثا" - Translation from Arabic to English

• was an accident
• been an accident
• was accidental
• was a total accident

Most people thought their parents' boating accident was an accident.
معظم الناس اعتقدوا أن حادث القارب لأهلهم كان حادثا

I don't believe that safe house explosion was an accident.
أنا لا أعتقد أنّ إنفجار البيت الآمن كان حادثا.

It's not like we can say this was an accident.
لا اعرف,ليس بوسعنا ان نقول ان الامر كان حادثا

You were to give the police a statement that it was an accident.
كان يفترض أن تعطي إفادة للشرطة بأن ذلك كان حادثا

Terry told everyone it was an accident.
تيري ابلغ الجميع بأن الأمر كان حادثا عرضيا

Now, it is already abroad that this was an accident, terrible, but a contamination, not a poisoning.
الان,إنتشر الخبر سلفا أن هذا كان حادثا,فظيعا

If anybody talks to you about it, it was an accident.
اذا قال لك احد اي شئ حول ذلك اخبره بأنه كان حادثا , حسنا

Now, for all we know, this actually was an accident, but, um...
..الان , كل ما نعرفه, هذا في الحقيقة كان حادثا ً, لكن

June, whatever happened in the trailer park, that was an accident, right?
جــون , مهما حدث فى ساحة المقطورات كان حادثا ، أليس كذلك ؟

There were witnesses, there will be questions, get your story straight, it was an accident.
سيكون هنالك شهود و أسئلة اتفقا على شهادة واحدة لقد كان حادثا

And I don't think the nip slip there in the photo booth was an accident.
وأنا لا أعتقد أن ارتشف تنزلق هناك في كشك صورة كان حادثا.

Well, we're getting eyewitness reports that say it was an accident.
حسنا، أننا نحصل على تقارير شهود العيان أن أقول أنه كان حادثا.

The fact that it was an accident helps, but the fact that he let his friend sit in jail for 30 years doesn't.
حقيقة أنه كان حادثا يساعد، ولكن الحقيقة أنه تدع صديقه الجلوس في السجن لمدة 30 عاما لا.

Well, either he's really stupid or it was an accident.
حسنا، إما أنه غبي حقا أو أنه كان حادثا.

Pastor Wright asked me to say that it was an accident.
القس رايت طلب مني أن أقول أنه كان حادثا.

Look, it was an accident. Accidents have been part of sports.
أنظر، لقد كان حادثا الحوادث جزء من الألعاب الرياضية

Look, I know it may seem like the biggest deal in the world right now, but it was an accident.
انظري, أعلم أن هذا يبدو كأنه أكبر حدث في العالم الآن, ولكنه كان حادثا

Everybody keeps saying it was an accident.
نعم، وأنا أعلم، أنه كان حادثا. الجميع وتبقي يقول كان حادثا.

We need the public to continue to believe this was an accident.
نريد من العامة ان يستمروا بالظن ان هذا كان حادثا

And I did discharge a firearm recently, but it was an accident.
لقد أطلقت النار من سلاحي حديثا لكنه كان حادثا

It had been an accident and we couldn't help the lad.
‫لقد كان حادثا ‫ولم نستطع نجدة الرجل

It says here that her death was accidental.
انتظر إنهم يقولون هنا إن موتها كان حادثا غرقت ..

It was a total accident, but I had to own up.
إنه كان حادثا لكن لا بد لي أن أعترف