"كان حلمك" - Translation from Arabic to English

• was your dream
• your dream was

Gonna move to the bay area now, pretend that that was your dream the whole time?
ستنتقلين إلى خليج سان فرانسيسكو وتتظاهري بأن ذلك كان حلمك منذ بداية الامر؟

No, I, I think that that was your dream.
لا أعتقد أن ذلك كان حلمك فقط .

No, Addison. That was your dream, not mine.
كلا ، أديسون ، ذلك كان حلمك وليس حلمي

I mean, this was your dream, and I'm just being selfish.
أقصد أن هذا كان حلمك وأنا كنت أنانيه

Whatever your dream was... it wasn't a very happy one, was it?
مهما كان حلمك... لم يكن سعيداً للغاية ، أليس كذلك؟

But the car was your dream, isn't it?
لكن شراء السيارات كان حلمك اليس كذلك

But it was your dream... and it meant a Iot to you.
ولكنه كان حلمك... وهذا يعني الكثير بالنسة لك

But this place was your dream!
ولكن هذا المكان كان حلمك - حلمي الحقيقي أن أكون معلمة -

If that was your dream
لو أن ذلك كان حلمك

Congrats. That was your dream.
تهانينا، هذا كان حلمك

What was your dream?
ماذا كان حلمك ؟

Well, I thought you said knowing everyone's secrets as Gossip Girl was your dream come true.
حسنٌ, اعتقدتُ أنّكِ قلتِ أن معرفة أسرار الجميع... بصفتكِ "فتاة النميمة" كان حلمك الذي تحقق.

And what was your dream about?
وماذا كان حلمك ؟

I thought it was your dream?
-خلتُ أنّ ذلك كان حلمك

- Honey, I thought this was your dream.
هذا كان حلمك

You never did tell me what your dream was, Max.
لم تخبرني أبداً ماذا كان حلمك, (ماكس).