"كان خطأي" - Translation from Arabic to English

• was my fault
• it's my fault
• was my mistake
• was my bad
• is my fault
• it was mine
• my fault that
• was my own fault

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

I mean, it was my fault that she tried to walk home and, um when I could do nothing,
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك عندما لم أفعل أي شئ ..

Tell him it's my fault that we left so abruptly.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Saying you wouldn't say it was my mistake... is saying it was my mistake.
قولك أنك لا تريد القول أنه خطأي يعني أنه كان خطأي

Phoebe, it was my fault. I should have gone with her.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

It was my fault. I didn't get to him fast enough.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

And every time I do, I wonder if this was my fault.
وكل مرة افكر في هذا، اتسائل اذا ما كان خطأي

Look, I just don't want you walking around thinking it was my fault at all, because you saw the guy...
أنظري، أنا فقط لا أريد أن تجولي ظناً أنه كان خطأي بالكامل، أنتِ رأيتيهم

And I thought you were saying it was my fault, and I couldn't go there.
خلتُ أنكِ قولتِ بأنه كان خطأي أنا وأنا لم أقل ذلك عنكِ

But ultimately, I realized the stunt was my fault.
لكن في نهاية المطاف , أدركت بأن تلك الحيلة كان خطأي

My trainer told me that next time it happened that I should roll up a piece of newspaper and smack myself on the head because it was my fault.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

You let me think it was my fault Molly died.
لا. أنت اسمحوا لي أن أعتقد كان خطأي مات مولي.

The bride is always right. It was my fault.
لا، العروس دوماً على صواب لقد كان خطأي

It was my fault, and I should be punished!
، لقد كان خطأي . ويجب أن أعاقب

You got that? I'm sorry we were late. That was my fault.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

I said whatever happened to her was my fault because I ran off on her, I left her alone.
هذا ليس ما حدث قلت كل ما حدث لها كان خطأي لأنني رحلت عنها وتركتها وحيدة.

I won't be applying to Lee Jay Spalding. it's my fault that he's out.
لن أسمح لـ لي سبالدينغ، لقد كان خطأي عندما هرب

It was my mistake for breaking my own rule.
لقد كان خطأي لأني كسرت إحدى قواعدي

No, you know it was my bad.
لا ، تعرفين انه كان خطأي لذلك هذه هي ليلتك

No, no, the bird is my fault, and I will take care of it.
لا , لا هذا كان خطأي انا و انا من ستتولى امره

It wasn't your fault, Lana. it was mine.
لم يكن خطأكِ لانا بل كان خطأي

It was my own fault. I did not protect you.
كان خطأي أني لم أحمِكِ