"كان خطئي" - Translation from Arabic to English

• was my fault
• was my bad
• 's my fault
• was my mistake
• was mine

My dad had a way of making me feel like everything was my fault.
أبي كان لديه طريقة لأن يجعلني أشعر بأن كل شئ كان خطئي

Anything would have been better than sitting there thinking that somehow this was my fault.
أي شيء لكان أفضل من الجلوس هناك و التفكير في أن هذا كان خطئي بشكل ما

Last time we did this, it was all business and that was my fault.
آخر مرة قمنا بهذا كان الأمر برمته عمل، كان خطئي

No, it was my fault. I had to pee the whole time.
لا لقد كان خطئي كان علي التبول طوال الوقت

If Lizzie did something that was wrong by burning that dress, then it was my fault.
إن كانت ، ليزي قد قامت بخطأ بحرق الثوب فقد كان خطئي

His eyes, his smile... always reminding me it was my fault.
,عيناه, ابتسامته دائمًا ما يذكرني أنه كان خطئي

I was working all the time, so I guess in the end it really was my fault.
كنت اعمل كل الوقت, لذا اظن في النهاية كان خطئي حقيقتا.

You know, I always thought it was my fault.
أتعلمين، لقد كنت أتخيل طيلة الوقت أنه كان خطئي أنا.

What you did was dangerous and letting you do that was my fault because I'm your handler now, not just your friend.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي لأني مدربك الأن

But better still, for years I believed what happened in Mozambique was my fault.
و لكن ما هو أفضل لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي 269 00: 26:

He told me it was my fault'cause I wasn't fully committed to the pruning process.
أخبرني أنّه كان خطئي لأنّي لم أنجز عملية التقليم على أكمل وجه

It was my fault. I was crossing in the middle of the block.
لقد كان خطئي, لم أكن أعبر من مكان عبور المشاة

I was the one that unburied the gate. What happened to her was my fault.
كانت المرة الوحيدة التي لم نفن فيها الباب ما حدث كان خطئي

The punishment my people suffered for our prior indiscretion was my fault.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي

- I still don't understand this whole detention thing. - It was my fault.
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي

I didn't mean to bring the Wraith here, but it was my fault.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

Well, I gave in, and that was my fault.
حسنا، لقد تخليت عنه وذلك كان خطئي

It was my bad for asking him to watch her.
كان خطئي انا اطلب منه مراقبتها

That's my fault! I know she likes roses better.
هذا كان خطئي أنا أعلم أنها تحب الورود أكثر

It was my mistake to make her think that she was more than she was.
‫كان خطئي أنني جعلتها تعتقد أنها أكثر مما هي عليه

Heavenly Father, please don't punish him, it wasn't his fault, it was mine.
آبانا الذي في السموات ، برحمتك لا تعاقبه، لم يكن خطئِهِ ، بل كان خطئي.