"كان رجلا" - Translation from Arabic to English

• was a man
• was a guy
• was an honest man

Yeah, but our target-- whether it was a man or woman
أجل .. و لكن هدفنا سواء كان رجلا أو امرأة

Mr. Kane was a man who lost almost everything he had.
السيد كين كان رجلا قد قفد كل شيء يملك تقريبا

So you don't know if it was a man or a woman?
لا اذن, فانت لا تعرفين ان كان رجلا أم امرأة ؟

He was a man who never lost the common touch and with whom the channels of communication remained open for the citizens of his homeland.
فقد كان رجلا لم يفقد قط الاتصال بالجماهير وظلت قنوات الاتصال به مفتوحة أمام مواطني بلده.

This was a guy to root for, Agent Scully.
هذا كان رجلا للتجذير ل، الوكيل سكولي.

He was a man of vitality who displayed remarkable innovation and determination.
لقد كان رجلا ذا حيوية مبديا الإبداع والتصميم العظيمين.

He was a man of vision -- a vision of a prosperous and progressive Turkmenistan.
لقد كان رجلا ذا رؤيا، رؤيا تركمانستان التي تتمتع بالازدهار والتقدم.

He was a man of courage and action, dedicated to the well-being of his people.
كان رجلا يتحلى بالشجاعة والإقدام، وكرس حياته لرفاه شعبه.

He was a man of great courage, in war and in peace.
كان رجلا بالغ الشجاعة في الحرب وفي السلام.

The murderer was a man who was clever, very clever.
القاتل كان رجلا.. ذكيا فى غاية الذكاء اولا:

My-- my captain was a man who-- who liked a good fight.
كابتن.. كابتنى كان رجلا بمعنى الكلمه هو..

The previous COO of Canon-Ebersole was a man named Gary Norris.
المتحدث الرسمي السابق في كانون ايبرسول كان رجلا إسمه غاري نوريس

The only person who wanted the bunnies was a man who worked at the frugal hoosier.
الرجل الوحيد الذي أراد الأرانب كان رجلا يعمل في متجر البقالة

But your ghost was a man who died unloved.
لكن شبحك كان رجلا الذي توفي ليس محبوبا

Except that Laila was sure that it was a man she saw.
إلا أن ليلى كانت متأكدة بأنه كان رجلا ًمن رأته

But he was a man who had one big advantage over the rest of us.
لكنه كان رجلا ذي ميزة واحدة كبيرة علينا جميعا

I said we should go where it's cheaper, sure, not that it didn't matter if it was a man.
قلت بالتأكيد أننا يجب نسعى نحو الأرخص وليس أنه لا يهم إن كان رجلا

For all his faults, your father was a man who loved his people.
على الرغم من كل أخطاء أبيك فقد كان رجلا أحب شعبه

This was a guy that overcame adversity... and made a life for himself.
هذا كان رجلا الذي تغلّب على المصيبة... وعمل حياة لنفسه.

You thought it was a woman, but really God was a guy in drag.
-اعتقد اني فهمت ما حصل اعتقدت انه كان امرأة ولكن في الحقيقة كان رجلا في ملابس امرأة

My husband was an honest man who held himself to the highest moral standards.
زوجي كان رجلا راقيا والتزم بأعلى المعايير الأخلاقية