"كان صديقاً" - Translation from Arabic to English

• was a friend
• was friends with
• He was friends

The author alleges that the accused was a friend of the Chief Justice; the author refused to comply with the order.
ويدعي صاحب البلاغ أن المتهم كان صديقاً لرئيس القضاة؛ وقد رفض صاحب البلاغ أن يُذعن للأمر.

He was a friend of this community from before the war.
لقد كان صديقاً لهذا المجتمع من قبل الحرب

Okay, he was a friend of the family. You'd only known him when you were a kid.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Mr Carter, who was a friend to you and me, made a most detailed last will and testament.
سيد كارتر الذي كان صديقاً لك و لي وضع وصية و شهادة أخيرة مفصلة

He didn't tell us he was friends with our prime suspect either.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

Hiroko was a friend of Jiraiya, Tsunade, and Orochimaru
هيروكو كان صديقاً لجيرايا، تسونادي و اوروتشيمارو

Your father was a friend to us, but it's time for you both to leave.
والدك كان صديقاً لنا لكن حان وقت رحيلكما

He was a friend. And he said that if he just had some more time, he could put the money back.
لقد كان صديقاً لي وطلب بعض الوقت حتى يتمكن من إرجاع النقود

She is trying to hook us up with a priest who was a friend of mine.
هي نحاول ان تصلنا بقس والذي كان صديقاً لي

He was a friend of my father's and forbidden to me.
لقد كان صديقاً لأبي ومُحَرماً عليَّ

He was a friend, just like Joe was.
لقد كان صديقاً مثلما كان جو صديقي

He wasn't just a knight, Guinevere, he was a friend.
لم يكن مجرد فارس يا (جوينيفير) لقد كان صديقاً

I'm sorry. He was a friend of Garrett's.
أنا آسفة، لقد كان صديقاً لجاريت

Devil was a friend before he became a traitor.
لقد كان صديقاً قبل أن يصبح خائن

Now, he was a friend of yours-- what was his name?
لقد كان صديقاً لكِ، ماذا كان اسمه؟ ؟

A lot of things. He was a friend and served New York.
العديد من الأشياء، لقد كان صديقاً

But to the majority of us he was a friend.
لكن بالنسبة لأغلبيتنا، كان صديقاً.

He was a friend of my mother's. Mary Wollstonecraft.
" كان صديقاً لأمي ، " ماري ولستونكرافت

So this kid was friends with Korkmaz's daughter?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Um, no, squanto was friends with the lone ranger.
" لا ، " سكوانتو " كان صديقاً لـ " الحارس الوحيد