"كان عدد الدول" - Translation from Arabic to English

• States had
• the number of States
• States were
• the total number of States

Ten years earlier some 60 States, including two nuclear-weapon States, had been outside the Treaty.
فقبل عشر سنوات كان عدد الدول الخارجة عن المعاهدة حوالي 60 دولة بينها دولتان حائزتان لأسلحة نووية.

By comparison, at the same date in 1992 only 17 States had made no regular budget contribution.
وبالمقارنة، في نفس الموعد من عام ١٩٩٢ كان عدد الدول التي لم تدفع أي مبلغ للميزانية العادية ١٧ دولة فقط.

As at 1 January 1994, 112 States had ratified or acceded to the Convention.
وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.

At the Subcommittee's inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.
وعندما أنشئت اللجنة الفرعية كان عدد الدول الأطراف أقل كثيراً مما هو عليه الآن، وهو آخذ في التزايد السريع.

As at 25 May 2010, 144 States were parties to it.
وحتى 25 أيار/مايو 2010، كان عدد الدول الأطراف فيها 144.

17. Forty-six States were parties to the Convention on Cluster Munitions at the time of the holding of the First Meeting of States Parties.
17 - كان عدد الدول الأطراف يصل وقت انعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف إلى 46 دولة طرفا.

As at 31 December 2012, 40 States had ratified or acceded to it.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.

As at 31 December 2013, 41 States had ratified or acceded to it.
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 41 دولة.

As at 31 December 2011, 40 States had ratified or acceded to it. B. Headquarters Agreement
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.

As at 31 December 2010, 38 States had ratified or acceded to it. B. Headquarters Agreement
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 38 دولة.

As at 15 April 2001, 123 States had ratified or acceded to the Convention.
وفي 15 نيسان/أبريل 2001، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 123 دولة.

As at 15 April 2002, 129 States had ratified or acceded to the Convention.
وفي 15 نيسان/أبريل 2002، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 129 دولة.

At the SPT's inception the number of States parties was considerably less than at present and the number continues to rise rapidly.
وعندما أنشئت اللجنة الفرعية كان عدد الدول الأطراف أقل كثيراً مما هو عليه الآن، وهو آخذ في التزايد السريع.

Currently, although the number of States which had accepted certain human rights treaties was much higher than expected, the number of States which had accepted other treaties was still not satisfactory.
وقال إن عدد الدول التي قبلت بعض المعاهدات المتعلقة بحقوق اﻹنسان قد زاد عما كان متوقعا وإن كان عدد الدول التي قبلت معاهدات أخرى ما زال غير كاف.

12. the number of States participating in the last four sessions of the Committee was 147, 148, 136 and 139, respectively.
١٢ - كان عدد الدول التي اشتركت في الدورات اﻷربع اﻷخيرة للجنة ١٤٧ و ١٤٨ و١٣٦ و ١٣٩ دولة، على التوالي.

To give another example: whereas on 28 September 2001 the number of States parties to the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings was 28, by 1 May 2011, that number had increased to 164.
ومن الأمثلة الأخرى، أنه في 28 أيلول/سبتمبر 2001، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1997 الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، 28 دولة، وبحلول 1 أيار/مايو 2011، زاد هذا العدد إلى 164 دولة.

(i) As at 31 December 1998, the number of States that had acceded to the principal legal instruments, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol, stood at 136.
' ١` في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، كان عدد الدول التي انضمت الى الصكوك القانونية الرئيسية، وهي اتفاقية عام ١٥٩١ المتعلقة بمركز اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام ٧٦٩١، ٦٣١ دولة.

As at 15 September 2008, 37 States were party to the Convention, of which 22 were party to the Optional Protocol.
وفي 15 أيلول/ سبتمبر 2008، كان عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 37 دولة، من بينها 22 دولة طرفا في البروتوكول الاختياري.

210. As at 23 July 2004, 94 States were parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
210 - وفي 23 تموز/يوليه 2004، كان عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية 94 دولة.

As of mid-2009, 147 States were party to the 1951 Convention and/or 1967 Protocol.
36- حتى منتصف عام 2009، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 يبلغ 147 دولة.

For the purposes of the first election and on an exceptional basis, if the number of States Parties of any given regional group is less than three eighteenths of the total number of States Parties to the Rome Statute at that moment, the minimum voting requirement for that group shall be adjusted by subtracting 1.
لأغراض الانتخابات الأولى، وعلى أساس استثنائي، إذا كان عدد الدول الأطراف من أي مجموعة أفريقية أقل من نسبة ثلاث إلى ثماني عشرة دولة من العدد الكلي للدول الأطراف في نظام روما الأساسي في ذلك الوقت، يخفض الحد الأدنى لعدد مرشحي تلك المجموعة بطرح مرشَّح واحد منه.