"كان على حق" - Translation from Arabic to English

• was right
• he's right

No... Gerald wasn't trying to prove he was right about fear.
جيرالد لا تحاول يثبت أنه كان على حق حول الخوف.

And every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

If you are his people, then he was right to desert them.
. إذا أنت شعبه ، إذن هو كان على حق ليهجرهم

And if he's right, God could be one heck of a mathematician.
و إذا كان على حق فقد يكون الرب عالم رياضيات بارع

Well, maybe he's right in being paranoid.
حسنا، ربما كان على حق في كونها بجنون العظمة.

I guess doc was right. They're gonna take my badge.
أعتقد كان دوك كان على حق سيأخذون مني الشارة

I knew the real escape was right across the river
وكنت اعرف الحقيقي كان على حق الفرار عبر النهر

Maybe Chantilas was right. Maybe it isn't just the science.
ربما شانتيلاس كان على حق ربما ليس العلم فقط

I never would have guessed that your daddy was right.
ما كنتُ لأحرز يوماً بأنّ والدكَ كان على حق

Because he was right. I am just a kindergarten teacher.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال

Remember that, centuries ago, the Church finally acknowledged that Galileo was right.
ومما يُذكر هو أن الكنيسة لم تقر بأن غاليليو كان على حق إلا بعد قرون.

I believe that Archbishop Tutu was right.
وأنا أعتقد أن رئيس الأساقفة توتو كان على حق.

I refused to open my eyes to what was right in front of me.
أنا رفضت أن تفتح عيني على ما كان على حق في أمامي.

Dr. Jung made me realize Minkowski was right.
دكتور جانغ جعلني ادرك ان بكاوسكي كان على حق

Let's see if Guero's lead on Camila was right.
دعونا نرى ما اذا كان خيط جيرو على كاميلا كان على حق

Daddy may have been wrong to ruin my revenge, but he was right about you.
أبي يمكن أنه كان على خطأ بافساده انتقامي لكنه كان على حق بخصوصك

Chambers was still there when I left, which was right before the last fight.
كان الدوائر لا يزال هناك عندما غادرت، الذي كان على حق قبل الحرب الأخيرة.

We lived our lives the way we wanted, and you clearly did what was right for you.
عشنا حياتنا بالطريقة التي كنا نريد، وفعلت بوضوح ما كان على حق بالنسبة لك.

I hate it when he makes sense, but he's right.
أنا أكره عندما كان من المنطقي، ولكن كان على حق.

In the meantime, there's only one way to know for sure if he's right.
في غضون ذلك ، هناك فقط طريقة واحدة لنعرف بالتأكيد ما اذا كان على حق

If he's right or if even something in the direction that he's going down is right, it's very important because it's a kind of hypothesis that most of us have given up working for --
إذا كان على حق أو حتى كان يسير في طريق الصواب فهذا شيء مهم للغاية لأنها فرضية تَخلَّى معظمنا عن العمل عليها