"كان عليك أن ترى" - Translation from Arabic to English

• You should have seen
• You should've seen
• You had to see
• You should see
• should've seen the

Aye. You should have seen it. It was fucking magic.
نعم، كان عليك أن ترى ذلك كان أمراً رائعاً

You should have seen her little-girl-lost routine earlier.
كمَن يعرف كيف يحصل على مراده. كان عليك أن ترى إبنتها التي فقدت روتينها في وقت سابق.

You should have seen your wife's face when I told her about your double life.
كان عليك أن ترى وجه زوجتك عندما قلت لها عن حياتك المزدوجة.

You should've seen Molly's face when I made her cut up that credit card.
كان عليك أن ترى وجه مولي عندما أجبرتها على قطع بطاقتها الائتمانية

I mean, You should've seen your mother's face when I pulled out that photograph.
أعني ، كان عليك أن ترى وجه والدتك عندما أخرجت تلك الصورة

You had to see for yourself.
كان عليك أن ترى لنفسك.

When I told him I was quitting my job to look after your kids, You should have seen his face.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Boy, You should have seen the look on his face when that thing went off.
ويلاه، كان عليك أن ترى النظرة التي كانت على وجهه عندما اشتعلت القذيفة.

You should have seen this look in her eyes.
كان عليك أن ترى النظرة التي رمقتني بها

You should have seen the way we shot up the DEA.
كان عليك أن ترى كيف أخرصنا عملاء مكافحة المخدرات.

You should have seen how I made a sucker out of Old Stripes with that left up in his face.
كان عليك أن ترى كيف أنني خدشت العجوز ستريب في وجهه

You should have seen it. It was full of Algerians back then.
كان عليك أن ترى كيف كان في البداية كان هناك الكثير من الجزائريين هنا في وقتها

You should have seen the look on the kid's faces.
كان عليك أن ترى النظرة على وجوه الأطفال...

Oh, man, You should have seen varrick today.
يارجل , كان عليك أن ترى فاريك اليوم

You should've seen what he did to the Howlers.
كان عليك أن ترى ما فعله بشياطين ال"هولار"

You should've seen how he reacted to my toothache.
كان عليك أن ترى طريقة تألمه من أسناني

Well, You should've seen it. It was quite a scene over there.
كان عليك أن ترى ما حدث، كان مشهداً رهيباً.

You should've seen what happened in town.
كان عليك أن ترى ما حدث في البلدة.

You should've seen what Omar did to them!
كان عليك أن ترى مافعله عمر الكبير معهم

You should've seen the other guy.
نعم كان عليك أن ترى الرجل الآخر

You had to see.
كان عليك أن ترى.

Nah, You should see my gold ship. Totally gold, bro. Complete with gold fringe.
كان عليك أن ترى قواربي الذهبية كل شيء فيها من الذهب الخالص