"كان عليّ أن أعرف" - Translation from Arabic to English

• I should have known
• I should've known
• I shoulda known
• I had to know
• should have known better

I should have known better than to trust a cop.
كان عليّ أن أعرف أنه لا يجب الوثوق بشرطي

I should have known that meant I really want this.
كان عليّ أن أعرف مسبقاً بأنني أريد ذلك حقاً

I should have known this is what it was gonna be like if I agreed to run.
كان عليّ أن أعرف بأن الأمور ستصبح هكذا إذا وافقت على الفرار

Well, I should've known cake would make everything come into focus.
كان عليّ أن أعرف أن الكعكة سوف تجعل الأمور أسهل

I shoulda known,'cause the weed he gave me was real quality.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

That final hill, I should have known about that.
التل الذي بالأخير، كان عليّ أن أعرف ذلك

I should have known... two moles, in case one is caught.
كان عليّ أن أعرف جاسوستان تحسّباً لسقوط إحداهما

I should have known when she kept asking to leave grandfather's compound a week early.
كان عليّ أن أعرف عندما ظلت تطالب بمغادرة منشآت جدي قبل أسبوع

I should have known you couldn't do it.
كان عليّ أن أعرف بأنّك غير قادر على القيام بذلك

I should have known by this time that the wise thing to do was to stay out of your way when he's in the house.
كان عليّ أن أعرف أنه في مثل هذا الوقت كان من الحكمة أن أبقى بعيدةً عنك حين يكون في المنزل

I should have known you'd pu something ike this.
كان عليّ أن أعرف أنك وراء شيء مثل ذلك

I should have known he'd be up your street, Tom.
كان عليّ أن أعرف أنه سيحذو حذوك يا (توم)

I should have known this was never going to work.
كان عليّ أن أعرف أن ذلك لن ينجح

I should have known. Dre set me up, huh?
‫كان عليّ أن أعرف ‫(دري) أوقع بي، صحيح؟

I should have known you're a liar.
كان عليّ أن أعرف بأنكِ كاذبة

I should have known better.
كان عليّ أن أعرف

Really, I should've known when I got with him.
حقيقة, كان عليّ أن أعرف عندما ذهبتُ معه

And I guess I should've known that she couldn't.
وأظنّه كان عليّ أن أعرف أنّها لم تستطع

I shoulda known you'd be behind this, Vinnie.
كان عليّ أن أعرف انك وراء هذا يا فيني

I had to know. And then once I knew, I knew.
كان عليّ أن أعرف و عندما عرفت، لم أستطع التوقف