"كان علي أن أعرف" - Translation from Arabic to English

• I should have known
• I should've known
• I had to know
• should've known that
• should have known you

I should have known it was there since I decorated the place.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

I should have known you were the reason I'm not back in London enjoying a pint.
كان علي أن أعرف أنكم السبب في كون عودتي إلى لندن ليست بدون غرض

Of course. I should have known when the badger sprayed her.
‫بالطبع، كان علي أن أعرف ‫حين أصابها رذاذ الغرير

I should've known i had to bring the party myself.
كان علي أن أعرف ذلك كنت جلبت الحفلة لنفسي

I should've known when you agreed to help us catch Wolff that you would take something for yourself.
كان علي أن أعرف عندما عرضت علي أن تساعدنا في القبض عليه . أن لك حاجة في الأمر و مصلحه

I had to know exactly what was going on.
كان علي أن أعرف ما الذى يجري بالضبط

I should have known that all of this would come back, but I wanted to believe that he could be safe and that he could have a normal life.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

I should have known Coverton's a big, stinky liar.
كان علي أن أعرف أن كوفيرتن كذاب كبير

I should have known this is what this was all about.
كان علي أن أعرف أن هذا ماسيكون عليه الامر

I should have known it, as soon as I saw him with that goddamn injun.
كان علي أن أعرف ما أن رأيته مع ذلك الهندي اللعين

I should have known you were fucking crazy the moment you started hitting on women the day after Grandma's funeral!
كان علي أن أعرف أنك مجنون لحظة أن بدأت بتملّق النساء باليوم التالي لجنازة جدّتي.

I should have known it wouldn't work out between us.
كان علي أن أعرف أن الأمر لن ينجح بيننا.

I thought we were becoming friends, but I should have known from your nice khakis.
وأنت .. كنت أعتقد أننا أصبحنا أصدقاء ولكن كان علي أن أعرف ذلك من القميص الرائع الذي ترتديه

I should have known this was going to be a problem when I decided to mentor a woman.
كان علي أن أعرف أن هذه ستكون مشكلة عندما قررت أن أكون ناصحاً لإمرأة

I should've known you weren't here for good Christian fellowship when you showed up with kunta kinte.
كان علي أن أعرف أنك لم تأتي من أجل كونك مسيحياً جيداً عندما ظهرت مع كونتا كينتي

I should've known you'd know more about that stuff than me.
كان علي أن أعرف إنكِ تعرفين اكثر مني حول هذه الاشياء

I should've known that you would figure it out sooner or later.
كان علي أن أعرف بأنكِ ستكتشفين ذلك عاجلاً أو آجلاً

I should've known this would happen.
ولا يعيدهم أبداً كان علي أن أعرف أن شيء كهذا سيحدث

Not fault. My responsibility. I should've known better.
ليس خطأً, بل مسؤوليتي ...كان علي أن أعرف أكثر

I had to know. I had to ask her.
كان علي أن أعرف كان علي أن أسألها

I had to know I could trust you.
كان علي أن أعرف أنني يمكن أن أثق بك