"كان علي أن أقول" - Translation from Arabic to English

• I had to tell
• I had to say
• I should have said

No, I had to tell a six-year-old that she has a tumor in her stomach and needs surgery.
لا، كان علي أن أقول لستة أعوام أن لديها ورم في بطنها وتحتاج إلى جراحة.

So, I hope you don't mind, but I had to tell Mom about our love affair.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

I had to tell her I was coming from a cosplay party.
كان علي أن أقول لها كنت قادما من طرف تأثيري.

I said what I had to say to get you back to Earth safely.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

I know you're engaged, and everything's complicated, but I had to say something,'cause if I didn't, I'd regret it for the rest of my life.
أنت مخطوبة والوضع معقد، لكن كان علي أن أقول شيئاً، لأنني ما لم أفعل، فسأندم على ذلك إلى الأبد.

I know, I should have said all this a long time ago.
كان علي أن أقول كل هذا منذ وقت طويل.

Well, she was bugging me so much about it, I had to tell her something.
حسنا، انها زعجتني كثيرا عن ذلك، كان علي أن أقول لها شيئا.

I had to tell someone, and you're the only one who can know this ever, ever happened.
كان علي أن أقول شخص ما، وأنت الوحيد الذي يمكن أن نعرف هذا من أي وقت مضى، حدث من أي وقت مضى.

I had to tell people I didn't even know you.
كان علي أن أقول للناس أنني لم أكن أعرف حتى أنت.

I was scared that maybe he wouldn't want me to have it or... so I had to tell somebody.
كنتخائفهمن ... منعدمرغبتهبالإحتفاظبهأو ... لذلك، كان علي أن أقول لأحد ما

Well, I had to tell him early.
حسنا، كان علي أن أقول له في وقت مبكر.

I had to tell Marcy that I was a surgeon.
كان علي أن أقول لمارسي بأنني جراحه

I had to tell her who the olsen twins were.
كان علي أن أقول لها من هن التوأمان (اولسن)

I had to tell him.
كان علي أن أقول له

I had to say something. She looked like someone told her there was no Santa Clause.
كان علي أن أقول شيئاً, لقد كانت تبدو بأن شخصا ما أخبرها بأنه لا يوجد سانتا

What is it? I had to say those things.
كان علي أن أقول تلك الأشياء كانت تلك الطريقة الوحيدة...

I had to say, "Yeah, plus-size model home."
كان علي أن أقول " نعم , عارضـة أزيـاء " بحجم منزل كامل

But I had to say goodbye.
ولكن كان علي أن أقول وداعا.

I just-- I had to say something.
أردت فقط... كان علي أن أقول شيئاً

I should have said, "thank god.
كان علي أن أقول : الحمد لله

I should have said goodbye.
كان علي أن أقول وداعًا ...

I should have said hi.
كان علي أن أقول "أهلاً" ـ