"كان عندى" - Translation from Arabic to English

• I had a
• I've had
• had two
• had the
• had an

When I played Dr. Drake Ramoray, I had a lot of patients.
عندما مثلت دور دكتور دريك رمورى كان عندى الكثير من المرضى

I had a cold last month. Why can't people get over this?
,كان عندى نزلة برد الشهر الماضى لماذا لم ينس أحد ذلك؟

I had a pistol, which on two occasions I had placed ostentatiously on the dressing table of Norton when he was out, so that the maid would have seen it.
كان عندى مسدس والذى وضعته على تسريحة نورتون فى مناسبتين اثنتين متعمدا عندما كان خارج غرفته

Between pulling your daggers out of my back and being assaulted by girls, I've had some time to think
اسحب خناجرك من ظهرى كان عندى بعض الوقت للاعتقاد انه يهاجم من قبل البنات

Imagine what he would have looked like if I had two.
تخيل كيف كان سيبدو اذا كان عندى اثنتين.

I had what you didn't. I had the nerve, the will.
لقد كان عندى ما ليس عنك كان عندى الشجاعة والإرادة

It is curious, though, I had a servant by that name in England.
انا فقط فضولية كان عندى خادم بهذا الاسم فى انجلترا

Well, if I went to Juilliard and I had a concert tonight I wouldn't miss it for the world.
حسنا لو ذهبت الى جولليارد و كان عندى حفلة اليوم لن اضيعها من اجل العالم اجمع

All right, I had a little trouble with the "g" word before, but you know, I've grown a lot in the last 10 minutes.
كان عندى مشكلة مع تلك الكلمة لكنى نضجت فى آخر 10 دقائق

I had a turtle named Mr. Interesting.
شيق كان عندى سلحفاة باسم السيد الممتع كان عندى سلحفاة باسم السيد الممتع

I wish I had a happiness chip in my ass so I'd always be happy.
انا اتمنى لو كان عندى رقاقة سعاده لكى ابقى سعيدا للابد

Listen, I don't mean to pry, but I had a conversation with your father, about your mother.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Once upon a time, I had a home on the range.
فى قديم الزمان, كان عندى بيت فى المراعى.

Oh, I could have done better on my exams, but I had a lot going on.
كان يمكننى تقديم أفضل باِمتحاناتى لكن كان عندى بعض المشاكل

I had a lunch meeting there today, and I took a look at the pieces they had on the wall, and I thought of you.
لقد كان عندى مقابلة غداء اليوم و ألقيت نظرة على اللوحات المعلقة على الحائط و تذكرتك

I had a Puerto Rican do my whole apartment in two days.
أنا كان عندى بورتوريكي لعمل شقتى فى يومين

- Hi. This your first time? - I've had cookies before.
هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك

I mean, I've had some dark days, but nothing close to regretting the day I was born.
أعنى,كان عندى بعض الايام القاحلة, لكن لاشىء جعلنى ألعن اليوم الذى ولدت فيه.

For years I've had this honeymoon cottage, Ebenezer.
لسنوات,كان عندى كوخ شهر العسل هذا يا ابينزير

I actually had two tape recorders.
فى الحقيقة كان عندى مسجلان.

I had the whole temple and the Catacombs to wander.
كان عندى المعبد بأكمله والسراديب للتجول فيها

I have to confess, Robert, I had an ulterior motive.
يجب ان اعترف لك يا روبرت لقد كان عندى دافع خفى