"كان غريباً" - Translation from Arabic to English

• was weird
• was strange
• was odd
• was awkward
• weird was
• been strange
• was a little weird
• was bizarre
• was it weird
• was kind of weird

It was weird. It was like this feeling just came over me--
لقد كان غريباً ، حيث شعرت بأن ذلك الشعور سيطر علي

It was weird. I was doing CPR to myself.
كان غريباً كنت أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي لنفسي

Didn't you think it was weird that I kept showing up at your door, telling you I had a family tragedy?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

He was strange, but it must have been a mistake.
لقد كان غريباً, ولكن يجب أن يكون ذلك خطأً

Now, that was odd because it's not blunt force trauma in the strictest sense of the word.
الان , ذلك كان غريباً بسبب انها لم تكن كدمة قوية متبلدة بأدق معنى الكلمة

It was weird, not having any contact with them and I got kinda scared, even though I-
كان غريباً ، عدم التواصل معهم واصبحت نوعاً ما خائفة

And I don't know if it was weird because there was 17 months of buildup, or because of that cop and his stupid soup.
لا أدري إن كان غريباً لأننا أمضينا ـ17 شهراً في بناء هذه العلاقة أم بسبب ذلك الشرطي وحسائه السخيف

Good. Yeah, there was something else that was weird, though. I...
أجل، هناك شيء آخر كان غريباً رأيت إنفجار محول لمجرد عبور الشيء من جانبه

The reunion. I don't know, it was weird, he kept talking about Vicky Lannister.
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

It was weird, because I wrote on it, "When I grow up, I wanna be a singer."
لقد كان غريباً لانني كتبت فيه عندما اِكبر اريد ان اصبح مغني

It was weird. It was like a dream within a dream.
لقد كان غريباً لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم

Hey, don't you think that was weird the way that Weaver just blew me off?
مهلا، ألا تظنين أن ذلك كان غريباً الطريقة اللتي تصرف بها ويفر نحوي؟

And now I'm shutting the door. And I'm thinking that was weird.
والآن أنا أغلق الباب وأفكر أن هذا كان غريباً

It was weird to see us so happy, still looking forward to something, no idea what was about to happen.
كان غريباً رؤيتنا سعداء جداً، مازلنا نتطلع للأمام لشيءٍ ما، ليس لدينا أى فكرة عما سيحدث.

- What? No. So Christmas was weird without you.
حسناً, امم, عيد الميلاد كان غريباً بدونك

Yeah, it was strange going back. Everything seems smaller, yet unchanged.
أجل، كان غريباً العودة إلى هُناك، فكلّ شيءٍ يبدو أصغر ما عدا أنّه لمْ يتغيّر.

I don't know, but there was something else he did that was strange.
لا أدري، لكن كان هنالك شيء آخر قد فعله والذي كان غريباً

I want to know why the sergeant thought it was odd.
أريد أن أعرف لماذا الرقيب إعتقد بأن الأمر كان "غريباً"

I thought it was awkward before she whispered "this is awkward".
ظننتُ أنّ الوضع كان غريباً قبل أن تهمس بـ"هذا غريب"

So, how weird was it to see someone who looked exactly like
كم كان غريباً أن ترى أن شخصاً مثل

It must have been strange to find us all there, m'lady.
لا بد أنه كان غريباً لرؤيتنا جميعاً هناك يا سيدتي

Well, that whole thing with Mason was a little weird yesterday.
الأمر كله مع "مايسون" ـــــ كان غريباً بــعض الــشيء الـبـارحـة

I know, it was bizarre.
أعرف , لقد كان غريباً

When you and Monica first hooked up was it weird going from friends to more than that?
في أول مرة عندما إتصلت مع (مونيكا) هل كان غريباً وصولكم إلى أكثر من مجرد صداقة عادية؟

No, Uncle Phil. It was kind of weird, too.
لا عمّي فيل, كان غريباً أيضاً