"كان قادر على" - Translation from Arabic to English

• was able to
• been able to
• was capable of

Suddenly, Albert was able to make a real translation.
فجأة، ألبرت كان قادر على جعل ترجمة حقيقية.

Scully was able to pull these off the security video tapes.
سكولي كان قادر على سحب هذه من أشرطة فديو الأمن.

Messmer was able to hypnotize and command entire audiences.
ميسمير كان قادر على التنويم وقيادة كامل المشاهدين.

Larry, everyone else was able to make it to the committee meeting on time.
لاري، الجميع كان قادر على الوصول إلى إجتماع اللجنة في الوقت المناسب

That would explain how he's been able to ambush our fleets.
وهذا يوضح كيف انه كان قادر على ان يكمن لاسطولنا

Later, Commander McGarrett was able to share with me what that call was about.
لاحقا القائد مجريت كان قادر على المشاركة معي ماذا كانت المكالمةعن

'And someone was able to dredge up a medical report'which is more than just a little embarrassing when you're running on a pro-life platform.
واحد ما كان قادر على اختراق السجل الطبي والذي هو اكثر احراجا عندما تكون على منصة مؤيدة للحياة.

The only thing he was able to make disappear was claret.
الشيِ الوحيد الذى كان قادر .على أخفائة هو النبيذ

Using the specs from the victim's wounds and the angles of attack, forensics was able to reconstruct the murder weapon.
بأستخدام الوصف المفصل من جروح الضحية وزوايا الهجوم الطب الشرعي كان قادر على اعادة بناء سلاح الجريمة

Yeah, seems, uh, somebody was able to bypass the alarm system and steal themselves some sort of top-secret microchip.
نعم هو نفسه أحدهم كان قادر على تعدي نظام الانذار وسرقوا بأنفسهم بعض الرقائق بالغة السرية

Sadly, not everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day.
من المحزن، ليس كلّ شخص كان قادر على العودة من الرحلة وأسألكم أيضا بأن لاتنسوا أحبائنا الذين ماتوا في هذا اليوم

This way, the shield was able to hold far longer than it ever could on the surface.
وبهذه الطريقة, الدرع كان قادر على التحمل لوقت اطول مما كان سيتحمل لو كان على السطح.

the first faithful, who was able to tame one of them and called it Kuhaylan, the Black Antelope.
المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم وسماه كحيلان الظبى الاسود

He was able to worm his way around, remotely shutting down the engine.
كان قادر على التحكم بالسيارة بالطريق وأمكانية غلق المحرك عن بعد

'As Nicklin, he was able to kill Karal.
كما نيكلين كان قادر على قتل كارال كما بالمر لم يقدر ان يقتل تشارلي

The lab was able to run a test on the urine found on the jeans.
المختبر كان قادر على إجراء إختبار على البول الموجود على السروال

After Looking at the evidence the only Logical, albeit hard-to-accept conclusion, is he was able to predict what was going to happen to him.
بعد النظر إلى الدليل المنطقيّ الوحيد من الصعب قبول إستنتاج أنه كان قادر على توقّع الذي كان سيحدث له

Änd you see, what happened is Älf was able to free up his schedule, and, well, they want--
آلف كان قادر على الغاء عقدك حسنا، هم يريدون ذلك

He was able to pick up secure military communications.
هو كان قادر على الإرتفاع الجيش الآمن communicatlons.

The only one we know of anywhere in the universe that's been able to comprehend its true place in nature.
الحضارة العلمية. الوحيد الذي نعرفه في أي مكان في الكون الذي كان قادر على فهم مكانه الحقيقي في الطبيعة.

And he was capable of something like that, and I didn't even see it.
و كان قادر على فعل شيء مثل هذا ولم استطع ان ارى الأمر