"كان قد رحل" - Translation from Arabic to English

• he was gone
• was already gone

But look how productive you were while he was gone.
ولكن انظروا كيف إنتاجية كنتم حين كان قد رحل.

We all thought he died. But next day, he was gone.
ظننا جميعاً أنه مات، لكن في اليوم التالي، كان قد رحل.

They raided a safe house, but he was gone.
لقد أغاروا على منزل آمن له لكنه كان قد رحل عند وصولهم

I was supposed to meet him, but he was gone by the time I arrived.
،تعين أن أقابله لكنه كان قد رحل بحلول مجيئي

He was already gone by the time I got there.
كان قد رحل قبل أن اصل إلى هناك

The chopper banked hard, and before I knew it, he was gone.
مالت المروحيّة بشدّة. كان قد رحل بدون أن أدري.

One day he gave me a drink. When I woke, he was gone.
في يوم ما أعطاني مشروباً عندما إستيقظت ، كان قد رحل

By the time I got back to the surface and the riverbank, he was gone.
،وفي الوقت الذي عدت إلى السطح و الى ضفة النهر كان قد رحل

- i don't know. when we got up this morning, he was gone.
لا أدري، كان قد رحل عندما استيقظنا صباح اليوم

One minute Mr. Gregg was there and the next, he was gone.
كان دقيقة واحدة السيد جريج هناك وفي اليوم التالي كان قد رحل.

By the time the paramedics had gotten there, he was gone.
وفي الوقت الذي وصل فيه المسعفون الى هنا، كان قد رحل

he was gone when I got back. I thought he went home.
كان قد رحل عند عودتي ظننت انه ذهب للمنزل

And when I had made enough to retire early, he was gone.
و عندما انجزت ما يكفي لاتقاعد مبكرا كان قد رحل

I looked back, he was gone.
أنا أتصلت بالأسعاف عندما نظرت للخلف، كان قد رحل

Wasn't supposed to, but he was gone, so...
لم يكن يفترض بي ذلك لكنه كان قد رحل

I went to the tabernacle, but he was gone.
ذهبت إلى خيمته لكنه كان قد رحل

I came from work, and he was gone.
عندما عُدت من العمل ، كان قد رحل

I didn't see,'cause I turned around and he was gone.
لم أرَ، لأنّي لمّا استدرتُ، كان قد رحل.

Next day, he was gone.
واليوم التالي كان قد رحل عنّا.

he was gone by the time we got there.
كان قد رحل في الوقت الذي وصلنا إلى هناك .

We thought we found Valentine, but he was already gone.
اعتقدنا أننا وجدنا (فلانتين) ولكنه كان قد رحل بالفعل