"كان قد ورد" - Translation from Arabic to English

    • had been received
        
    • were received
        
    • have been received
        
    In addition, nearly $600 million had been received from other entities. UN وإضافة إلى ذلك، كان قد ورد ما يقرب من 600 مليون دولار من كيانات أخرى.
    3. By 20 October 1998, replies had been received from the following States: New Zealand, Trinidad and Tobago. UN ٣- وبحلول ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، كان قد ورد ردان من الدولتين التاليتين: نيوزيلندا وترينيداد وتوباغو.
    At the time of writing, 276 applications had been received for some 100 positions. UN وحتى وقت إعداد هذا التقرير، كان قد ورد 276 طلبا لحوالي 100 وظيفة.
    By 7 March 2003, four additional nominations had been received and one State Party had withdrawn its nomination. UN وبحلول 7 آذار/مارس 2003، كان قد ورد أربعة ترشيحات إضافية، وقامت إحدى الدول الأطراف بسحب ترشيحها.
    A total of 60 applications were received by that date. UN وبحلول ذلك التاريخ كان قد ورد ما مجموعه ٦٠ طلبا.
    At the time of reporting, few replies have been received. UN ووقت كتابة التقرير، كان قد ورد عدد ضئيل من الردود.
    3. As at 12 September 1996, a reply had been received from Japan; it is reproduced in section II below. UN ٣ - وحتى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ كان قد ورد رد من اليابان؛ وهو مستنسخ في الجزء ثانيا أدناه.
    At the time of preparation of the present report, 20 replies had been received. UN وعند إعداد هذا التقرير، كان قد ورد ٢٠ ردا.
    By mid-1994, about $10 million had been received from donors. UN وبحلول منتصف عام ١٩٩٤ كان قد ورد زهاء ١٠ ملايين دولار من المانحين.
    By mid-1994, about $10 million had been received from donors. UN وبحلول منتصف عام ١٩٩٤ كان قد ورد زهاء ١٠ ملايين دولار من المانحين.
    14. By 1 August 1994, 89 submissions had been received for 1992 and 77 for 1993. UN ٤١ - وبحلول ١ آب/أغسطس ٤٩٩١، كان قد ورد ٩٨ بيانا فيما يتعلق بعام ٢٩٩١ و ٧٧ بيانا فيما يتعلق بعام ٣٩٩١.
    As of 12 June 2013, a total of 39 nominations had been received. UN وفي 12 حزيران/يونيه 2013، كان قد ورد ما مجموعه 39 ترشيحا.
    As at 31 August 2013, replies had been received from Israel, Lebanon and the Palestine Liberation Organization. UN وحتى 31 آب/أغسطس 2013، كان قد ورد رد من كل من إسرائيل ولبنان ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    40. By mid-July 2011, a total of 125 responses from 10 countries of the subregion had been received. UN 40 - وبحلول منتصف تموز/يوليه 2011، كان قد ورد ما مجموعه 125 ردا من 10 بلدان في المنطقة دون الإقليمية.
    As at 31 August 2011, replies had been received from Israel and the Palestine Liberation Organization. UN وحتى 31 آب/أغسطس 2011، كان قد ورد رد من كل من إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    As at 31 August, replies had been received from Egypt, Israel and the Palestine Liberation Organization. UN وحتى 31 آب/أغسطس، كان قد ورد رد من كل من إسرائيل ومصر ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    3. As at 3 November 2008, two Governments had replied and five contributions had been received from the organizations and bodies of the United Nations. UN 3 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان قد ورد ردان من حكومتين وثلاث مساهمات من مؤسسات وهيئات تابعة للأمم المتحدة.
    As at 1 September 2007, the following replies had been received: UN وحتى 1 أيلول/سبتمبر 2007، كان قد ورد الردان التاليان:
    By the end of August 2007, $3.5 million in contributions had been received. UN وبنهاية آب/أغسطس 2007 كان قد ورد مبلغ 3.5 مليون دولار كمساهمات.
    A total of 1,940 positive ratings (excellent, good, fair) were received at the end of 2008. UN وبحلول آخر عام 2008، كان قد ورد ما مجموعه 940 1 تقديرا ايجابيا (ممتاز، وجيد، ومقبول).
    At the time of writing, 144 reports of Member States on implementation of resolution 1373 (2001) have been received. UN ولدى تحرير هذا التقرير، كان قد ورد من الدول الأعضاء ما مجموعه 144 تقريرا عن تنفيذ القرار 1373 (2001).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more