"كان قريباً" - Translation from Arabic to English

• was close
• close he
• been close
• was near
• was so close
• was a close call

What happened to that someone, who was close to you.?
ماذا حدث لهذا الشخص الذى كان قريباً منك ؟

He was trying to ensure his safety. His house was close to a security checkpoint. That is why he did not leave the village.
وهو كان يؤمن على حياته لأن منزله كان قريباً من حاجز حفظ النظام، ولذلك لم يكن يود الخروج من القرية.

But it was close to their school which they loved, so...
نعم. وقد كان قريباً من المدرسة، لذلك قد أحبّاه.

Yeah, but he was close. He has no idea it's me.
نعم، لكنه كان قريباً وليس لديه فكرة أنه أنا

He's pleading innocence but our records show while he's never been convicted, he's been close to several crimes in the past.
يدعي أنه بريء لكن تظهر سجلاتنا أنه لم تتم إدانته مسبقاً لكن كان قريباً من عدة جرائم في الماضي

Son of a bitch wasn't talking from this building, but he was close.
لم يكن الوغد يتحدث من هذا المبنى ولكن كان قريباً

Apparently goes to this diner whenever he wants to visit his mama. But she didn't actually make him until he was close enough to touch.
متى ما أراد زيارة أمه , لكنها في الواقع لم تجبره حتى كان قريباً للجذب

He was close by when the plane hit, and somehow he got his rib broken.
لقد كان قريباً عند الهجوم وتضررت أضلاعه بشكل ما

He's killing just about everyone who was close to him from your Good Old Days...
انه يقتل كل شخص كان قريباً منه منذ تلك الأيام الجميلة

Okay, powder burns around the entry wound indicate the gun was close.
البارود المحترق حول الجرح يشير الى ان السلاح كان قريباً

That stuff smarted because some of it was close to being true.
تألمت من تلك الأمور لأن بعضها كان قريباً من الحقيقة.

it was close enough to still hear the screams and shouts of the kids playing their games.
كان قريباً بما فيه الكفاية كى أظل أتسمع صراخ وصيحات الأطفال الذين يلعبون ألعابهم

Maybe somebody who was close to P.J. Is trying to punish us.
ربما شخص ما كان قريباً الى بي.جي ويحاول ان يعاقبنا

I saw someone who was close to me.
لقد رأيت شخصاً قد كان قريباً مني.

He told me last week he was close. Now he's dead.
أخبرني الأسبوع الماضي أنّه كان قريباً.

- That was close. I think we're clear. - That's not part of the plan, Boog.
هذا كان قريباً اعتقد ان الطريق خالى

We both saw how close he came to pulling the trigger back there.
كلانا رأينا كم كان قريباً من ضغط الزناد هُناك

Whatever got him killed, he must've been close to something sensitive.
مهما كان ما تسبب في مصرعه، لابد* *و إنه كان قريباً من أمراً حساس

But the house was near where the Bryants live.
لكن المنزل كان قريباً "من مكان سكن آلـ"براينت

I don't like the fact that he was so close by.
أنا لا أحب حقيقة أنه كان قريباً جداً من قبل

God almighty, that was a close call. What were you thinking?
هذا كان قريباً بماذا كنت تفكر؟